1 00:00:00,560 --> 00:00:04,840 (الجنوب الميت "في الجحيم سأكون في صحبة جيدة") 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,680 (لحن المنشد يصفر) 3 00:00:31,120 --> 00:00:33,160 - الطيار: نحن في نهائياتنا نهج في كوينزتاون. 4 00:00:33,160 --> 00:00:34,960 لأولئك منكم على الجانب الأيمن من الطائرة، 5 00:00:34,960 --> 00:00:38,040 الجبال التي يمكنك رؤيتها هي الرائعة. 6 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 (صوت الإطارات) 7 00:00:40,880 --> 00:00:42,880 (تستمر الأغنية) 8 00:00:53,400 --> 00:00:56,400 - ليس أبعد من ذلك. 9 00:00:56,400 --> 00:00:59,040 ♪ فخور بها ومشمئز منها. 10 00:00:59,520 --> 00:01:02,680 ♪ ادفع، ادفع، كدمات وضرب قليلا. 11 00:01:02,680 --> 00:01:05,880 ♪ يا رب، أنا لست كذلك العودة إلى المنزل معك. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,200 ♪ حياتي أكثر برودة قليلاً. 13 00:01:11,960 --> 00:01:14,360 ♪ الزوجة الميتة هي ما قلت لها. 14 00:01:15,080 --> 00:01:18,120 ♪ مغاسل سكين نحاسية في كتفي. 15 00:01:18,120 --> 00:01:21,320 ♪ يا عزيزي، لا أعرف ماذا سأفعل. 16 00:01:25,280 --> 00:01:27,680 (تحطم، تحطم الزجاج) 17 00:01:32,680 --> 00:01:37,960 ♪ أرى شعري الأحمر، سريري الفوضوي، ذرف الدموع، ملكة النحل، ضغطي. 18 00:01:38,880 --> 00:01:41,720 ♪ المسرح، تفوح رائحته، يحكي، أجراس الجحيم، أخطاء إملائية، 19 00:01:41,720 --> 00:01:43,720 ♪ يقرعني على ركبتي. 20 00:01:45,040 --> 00:01:47,760 ♪ لم يؤذي، يغازل، بخ الدم، قميص محشو، 21 00:01:47,760 --> 00:01:49,760 ♪ علقني على شجرة. 22 00:01:51,120 --> 00:01:56,520 ♪ بعد العد التنازلي لثلاث جولات في الجحيم، سأكون في صحبة جيدة. 23 00:02:01,560 --> 00:02:03,840 (تحطم المعادن، الجرش) 24 00:02:10,760 --> 00:02:13,640 ♪ الحب الميت لا يمكن أن يذهب إلى أبعد من ذلك. 25 00:02:13,840 --> 00:02:16,440 ♪ فخور بها ومشمئز منها. 26 00:02:16,960 --> 00:02:20,120 ♪ ادفع، ادفع، قليلاً كدمات وضرب. 27 00:02:20,120 --> 00:02:23,320 ♪ يا رب، أنا لست كذلك العودة إلى المنزل معك. 28 00:02:26,280 --> 00:02:28,680 ♪ حياتي أكثر برودة قليلاً. 29 00:02:29,320 --> 00:02:31,720 ♪ الزوجة الميتة هي ما قلت لها. 30 00:02:32,400 --> 00:02:35,480 ♪ مغاسل سكين نحاسية في كتفي. 31 00:02:35,480 --> 00:02:38,800 ♪ يا عزيزي، لا أعرف ماذا سأفعل. ♪ 32 00:02:42,400 --> 00:02:44,400 - مرحبا أمي. 33 00:02:45,200 --> 00:02:47,200 (تحطم!) 34 00:03:00,840 --> 00:03:02,440 لقد حصلت على رحلة سابقة. 35 00:03:02,440 --> 00:03:05,160 - نعم، حسنًا، كنت سأأتي ويقلك. (ضحكة مكتومة) 36 00:03:05,160 --> 00:03:07,160 - أوه، لا بأس. 37 00:03:07,160 --> 00:03:09,240 - اه، هل هذا كل شيء؟ 38 00:03:09,600 --> 00:03:12,360 - نعم، بقية أغراضي يتم إرساله من سيدني. 39 00:03:12,360 --> 00:03:14,000 - اه. الى هنا؟ 40 00:03:14,000 --> 00:03:17,200 - نعم. هل كان ذلك... - نعم. لا، لا، لا، هذا جيد. 41 00:03:17,200 --> 00:03:19,720 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تريد النزل. 42 00:03:19,720 --> 00:03:23,520 هناك مساحة أكثر من كافية هنا الآن، لذلك... 43 00:03:23,760 --> 00:03:26,440 سأعد لنا كوبًا من الشاي. - عظيم. 44 00:03:28,800 --> 00:03:30,800 (موسيقى منخفضة ومتوترة) 45 00:03:35,880 --> 00:03:37,960 (ثرثرة RT غير واضحة) 46 00:03:45,680 --> 00:03:47,680 - حصلنا على شخص ما. 47 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 - استلمت هذا. 48 00:03:58,560 --> 00:04:00,560 (موسيقى متوترة وغريبة) 49 00:04:01,120 --> 00:04:03,120 أوه لا. 50 00:04:11,600 --> 00:04:13,600 (موسيقى ناعمة وهادئة) 51 00:04:24,680 --> 00:04:26,680 - (يعزف اللحن) 52 00:04:30,640 --> 00:04:32,640 - (يعزف لحنًا مبهجًا) 53 00:04:38,760 --> 00:04:40,960 (كلاهما يعزف لحنًا مبهجًا) 54 00:04:43,080 --> 00:04:45,080 - (يضحك) 55 00:04:46,160 --> 00:04:48,160 (أصداء الضحك) 56 00:04:51,360 --> 00:04:53,760 من فضلك لا تفعل ذلك، أنييس. 57 00:04:54,080 --> 00:04:56,760 - آسف. - سأبيعه، على ما أعتقد. 58 00:04:56,760 --> 00:04:59,400 إنها في الشمس هناك، والذي لا يقصد أن يكون جيدًا لذلك. 59 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 - يمكنك فقط تحريكه. 60 00:05:02,520 --> 00:05:04,520 - يجعلني حزينا على أي حال. 61 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 - نعم. 62 00:05:11,240 --> 00:05:13,240 (موسيقى هادئة) 63 00:05:15,680 --> 00:05:17,680 (صافرة الراديو) 64 00:05:23,160 --> 00:05:25,240 (ثرثرة RT غير واضحة) 65 00:05:25,840 --> 00:05:28,120 - لا محفظة ولا هوية. لا شئ. 66 00:05:29,840 --> 00:05:34,320 - لا يوجد شيء مفيد في السيارة أيضًا، بقدر ما أستطيع أن أقول. 67 00:05:34,880 --> 00:05:38,320 لن نحصل على نظرة مناسبة حتى... (ينظف الحلق) 68 00:05:38,320 --> 00:05:40,400 لقد قاموا بإلغاء ... فكها. 69 00:05:40,640 --> 00:05:44,680 - انتظر بعض الوقت قبل أن نتمكن من رفعها خارجا مرة أخرى. إنه طريق طويل. 70 00:05:44,680 --> 00:05:47,880 سنقوم بالتقطيع هذا الطفل الفقير خارج. 71 00:05:47,880 --> 00:05:50,000 - إنها سيارة جميلة، 72 00:05:50,000 --> 00:05:51,360 ما تبقى منه. 73 00:05:51,360 --> 00:05:53,800 - أفضل تشغيل اللوحات، إيه؟ - أوه، هل تعتقد -؟ 74 00:05:53,800 --> 00:05:58,240 - لقد حصلت على سيمون بالفعل، جارود. أول شيء فعلته. 75 00:05:58,240 --> 00:06:01,440 - آمن. - مهلا، كم من الوقت على تلك المروحية؟ 76 00:06:17,440 --> 00:06:20,840 (نغمة بيانو مبهجة أصداء بعيدة) 77 00:06:34,240 --> 00:06:36,440 (موسيقى ناعمة وعاكسة) 78 00:06:36,440 --> 00:06:38,440 (أصداء الضحك) 79 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 (يهتز الهاتف الخليوي) 80 00:07:02,360 --> 00:07:04,360 - مرحبا. 81 00:07:04,360 --> 00:07:07,120 نعم، لا، لقد وصلت هذا الصباح. 82 00:07:07,120 --> 00:07:10,640 أوه، كان على ما يرام. لقد كانت مجرد قفزة فوق الخندق. 83 00:07:10,640 --> 00:07:11,960 نعم. 84 00:07:11,960 --> 00:07:17,160 مهلا، اعتقدت أنني سوف أذهب إلى العمل، تحقق من التغييرات، وقل مرحبًا. 85 00:07:17,160 --> 00:07:19,160 نعم. 86 00:07:19,400 --> 00:07:21,080 أوه، لا، عظيم. 87 00:07:21,080 --> 00:07:23,080 حسنا، وداعا. 88 00:07:23,320 --> 00:07:24,560 آسف. 89 00:07:24,560 --> 00:07:26,760 - لا، لا حاجة للاعتذار. 90 00:07:28,280 --> 00:07:30,280 هل أنت خارج؟ 91 00:07:30,280 --> 00:07:32,880 - نعم. قلت أنني سأدخل للعمل. 92 00:07:33,040 --> 00:07:36,120 - جيد. لقد حصلت على جميل سمك القد الأزرق لتناول العشاء. 93 00:07:36,120 --> 00:07:38,120 - يم. 94 00:07:44,160 --> 00:07:46,160 (الخطوات تتراجع) 95 00:07:54,120 --> 00:07:56,600 (هادئ، موسيقى الغلاف الجوي) 96 00:08:06,920 --> 00:08:08,120 - (يقرع على الباب) 97 00:08:08,120 --> 00:08:09,520 - سيمون. - رئيس. 98 00:08:09,520 --> 00:08:11,680 اه الوفاة عند سكيبر كانيون. 99 00:08:11,680 --> 00:08:13,840 - كم هو هذا العام؟ - ثلاثة. 100 00:08:13,840 --> 00:08:15,640 - (تنهدات) - نعم. 101 00:08:15,640 --> 00:08:19,200 اه، ريجو - إنها السيارة المسروقة الذي تم الإبلاغ عنه هذا الصباح. 102 00:08:19,200 --> 00:08:21,400 - سيباستيان فان هيوزن؟ 103 00:08:21,400 --> 00:08:22,880 رائعة (!) 104 00:08:22,880 --> 00:08:26,920 سيكون خطأنا أننا لم نجده قبل أن يصل مجموعها. 105 00:08:26,920 --> 00:08:31,600 سأدعك تخبره بذلك. - شكرا يا رئيس. أنت كل القلب (!) 106 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 اه، لا يوجد هوية على السائق. 107 00:08:34,160 --> 00:08:36,160 من المغري أن نفترض أنه اللص. 108 00:08:36,160 --> 00:08:38,640 - لذلك دعونا لا. دعونا معرفة من هو أولا. 109 00:08:38,640 --> 00:08:41,080 - قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لذلك سأضطر إلى لمس هؤلاء 110 00:08:41,080 --> 00:08:44,560 سرقات صغيرة إلى جارود وهوانا عندما يعودون. 111 00:08:44,560 --> 00:08:46,640 - سوف يكون الأطفال سعداء. 112 00:08:48,120 --> 00:08:50,120 (موسيقى ناعمة وممتعة) 113 00:08:52,240 --> 00:08:54,240 - هوانا: هل أنت بخير؟ 114 00:08:54,520 --> 00:08:58,000 - أوه، نعم، ناه. قليلا فقط... كما تعلم. 115 00:08:58,520 --> 00:09:01,240 (ينظف الحلق) لا داعي للقلق، رغم ذلك. أنا - أنا لطيف مثل. 116 00:09:01,240 --> 00:09:03,240 - أول توباباكو؟ 117 00:09:04,120 --> 00:09:06,120 - نعم، في العمل. نعم. 118 00:09:06,400 --> 00:09:08,680 القليل من التانجيس وذاك، ولكن... 119 00:09:09,920 --> 00:09:12,040 لقد كان على مستوى آخر تمامًا، أليس كذلك؟ 120 00:09:12,040 --> 00:09:15,720 - حسنا، مكان الحادث أو مسرح جريمة... 121 00:09:15,960 --> 00:09:19,840 إنه ليس مثل التانجي تمامًا. يمكن أن يهز أي شخص. 122 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 - (نفخة) لقد رأيت القليل منها، أعتقد؟ 123 00:09:24,040 --> 00:09:25,560 - ليس كثيرا. 124 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 قليل. 125 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 مهلا، استغرق مني دقيقة. 126 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 - بهدوء: نعم، انسخ ذلك. 127 00:09:36,240 --> 00:09:38,240 (موسيقى دافئة ومبهجة) 128 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 (ضربات بوق الضباب) 129 00:09:42,320 --> 00:09:44,320 (تصفيق) 130 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 (هراء غير واضح) 131 00:10:00,280 --> 00:10:02,280 (تستمر الموسيقى) 132 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 - أوه، آسف. - أوه، آسف. 133 00:10:05,760 --> 00:10:08,280 أنيس. أنت... أنت هنا. أهلاً! 134 00:10:08,280 --> 00:10:10,600 - نعم. أهلاً! (كلاهما يضحك بلا أنفاس) 135 00:10:10,600 --> 00:10:12,880 نعم، أنا هنا. (ضحكة مكتومة) 136 00:10:13,320 --> 00:10:15,880 نعم - كيف حالك؟ - جيد. نعم. 137 00:10:15,880 --> 00:10:20,920 هل تزور والدتك أم...؟ - لا، لا. أنا، أم - لدي حفلة موسيقية، لذا... 138 00:10:20,920 --> 00:10:21,960 لقد عدت. 139 00:10:21,960 --> 00:10:23,760 - أوه، هذا- هذا عظيم. - نعم. 140 00:10:23,760 --> 00:10:25,960 - اه، علينا أن نلحق بالركب. - قطعاً. نعم. 141 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 اللحاق بالقائمة. 142 00:10:28,520 --> 00:10:30,600 كيف حال لوك؟ - هو، أم... 143 00:10:30,840 --> 00:10:32,840 نعم، إنه - إنه بخير. 144 00:10:33,080 --> 00:10:36,960 مشغول كالعادة. (ضحكة مكتومة) - اه، هل كنت تمارس التمارين الرياضية للتو؟ 145 00:10:36,960 --> 00:10:40,880 - أوه، لا، كنت فقط أتحقق في على الموظفين. أنا أملك هذا المكان الآن. 146 00:10:40,880 --> 00:10:42,280 - أوه. - نعم، لقد كان مفتوحا 147 00:10:42,280 --> 00:10:45,440 حوالي 18 شهرا. - رائع. تهانينا. 148 00:10:45,440 --> 00:10:48,760 لا بد لي من الانضمام - الحصول على بعض القيمة المطلقة يحدث. 149 00:10:48,760 --> 00:10:50,760 - حسنًا، سأقوم بالتنظيم خصم لك. 150 00:10:50,760 --> 00:10:53,240 أنا في الواقع أفتح واحدة أخرى قريبًا، بالخارج بمسافة خمسة أميال. 151 00:10:53,240 --> 00:10:56,560 - أوه واو. يجب أن تكون الأعمال مزدهرة. - نعم، الكثير من النظامي. 152 00:10:56,560 --> 00:11:00,440 وكما تعلمون، السياح، بالطبع، عضويات قصيرة المدى. 153 00:11:00,440 --> 00:11:03,640 سيكون عليك التعود على البرد مرة أخرى. أين كنت؟ ملبورن؟ 154 00:11:03,640 --> 00:11:05,400 - سيدني. 155 00:11:05,400 --> 00:11:07,440 - وداعا ماريجكي. كيف كان تمرينك؟ 156 00:11:07,440 --> 00:11:09,720 - بخير. ممتاز، شكرا. 157 00:11:10,800 --> 00:11:13,600 - حسنًا، أنا... قلت أنني سأذهب إلى العمل. 158 00:11:13,600 --> 00:11:15,200 - حسنًا، حسنًا، سنتناول القهوة، أليس كذلك؟ - نعم. 159 00:11:15,200 --> 00:11:16,400 - نعم. - نعم عظيم. 160 00:11:16,400 --> 00:11:18,760 أم، قل مرحباً لـ "لوك" من أجلي. - أوه، سأفعل. أنا سوف. 161 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 - نعم. الوداع. - الوداع. 162 00:11:22,880 --> 00:11:24,880 بهدوء: اللعنة. 163 00:11:26,640 --> 00:11:29,120 - هل أخرجت الجثة إذن؟ - فقط. 164 00:11:29,120 --> 00:11:30,720 إنه في طريقه إلى المشرحة. 165 00:11:30,720 --> 00:11:34,080 ربما سيجد الدكتور كوبر وشم مفيد أو شيء من هذا. 166 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 معرفة من هو. 167 00:11:35,480 --> 00:11:37,880 - هل حصلت على الصور؟ - نعم. حفنة يا زعيم. 168 00:11:37,880 --> 00:11:40,640 - جيد. مررها إلى سيمون. - نعم. سأتواصل مع الدكتور كوبر. 169 00:11:40,640 --> 00:11:43,920 سنحاول التعرف عليه. ثم على الأقل يمكننا إبلاغ أقرب الأقارب. 170 00:11:43,920 --> 00:11:47,680 - قُتل أثناء قيادته لسيارة مسروقة. سوف يتأججون (!) 171 00:11:47,680 --> 00:11:49,920 - سيمون سوف يطلعك في استفساره الآخر. 172 00:11:49,920 --> 00:11:52,000 يمكنك تولي الأمر العمل القانوني على ذلك. 173 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 - نعم. بالتأكيد أيها المحقق. 174 00:11:54,600 --> 00:11:55,760 لا يوجد احتمالات. 175 00:11:55,760 --> 00:11:57,760 - أهلاً. 176 00:11:57,760 --> 00:12:01,160 مفتش. - من الجيد أن أراك، أنييس. 177 00:12:02,000 --> 00:12:05,440 كونستابل رينر، شرطي كبير راتا، المحقق ديلاني، 178 00:12:05,440 --> 00:12:08,920 هذا هو المحقق الرقيب مالوري. - أهلاً. 179 00:12:09,760 --> 00:12:12,160 إذن أيها المفتش. - (ضحكة مكتومة) 180 00:12:12,840 --> 00:12:16,920 حدث بعد مغادرتك مباشرة - أنا أعرف. سمعت. لقد احتفظت بعلامات التبويب. 181 00:12:16,920 --> 00:12:18,680 يمكنك أن تأخذ الفتاة خارج كوينزتاون... 182 00:12:18,680 --> 00:12:21,960 - البنت طلعت نفسها من كوينزتاون، إذا كنت أتذكر الحق. 183 00:12:21,960 --> 00:12:24,640 - وكيف يتم كونك الرئيس الكبير؟ 184 00:12:24,640 --> 00:12:26,760 - وما زلت تعتاد على ذلك، لنكون صادقين. 185 00:12:26,760 --> 00:12:28,520 لكن مهلا، إنهم طاقم جيد. 186 00:12:28,520 --> 00:12:31,800 هوانا راتا ― إنها حادة وذات خبرة. 187 00:12:31,800 --> 00:12:35,360 لقد جعلت للتو رقيبًا. تحصل على خطوطها قريبا. 188 00:12:35,360 --> 00:12:39,320 يونغ رينر – إنه يتعلم. إنه أخضر لكنه حريص. 189 00:12:39,320 --> 00:12:42,760 لكن سيمون – سيمون يمكن أن يكون كذلك إقليمية بعض الشيء. 190 00:12:42,760 --> 00:12:45,800 قد تجد أنه يريد ذلك التشبث بجثمه. 191 00:12:45,800 --> 00:12:48,840 - أنا متأكد من أنني سوف أتأقلم. - سيتوجب عليك... 192 00:12:48,840 --> 00:12:52,720 مشاركة مكتب معه. إنها ليست براقة مثل سيدني، 193 00:12:52,720 --> 00:12:54,720 لكنني متأكد من أنك سوف تتعامل مع ذلك أيضا. 194 00:12:54,720 --> 00:12:57,320 - نعم، سأكون بخير، أيها الرئيس. 195 00:12:57,520 --> 00:12:59,600 - الآن، احتفظت بعلامات التبويب أيضًا. 196 00:13:00,440 --> 00:13:03,720 لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى هنا. لقد كنت في حالة جيدة حقًا - 197 00:13:03,720 --> 00:13:05,920 القتل، التخصص. 198 00:13:07,360 --> 00:13:10,040 إذن، ما الذي أعادك إلى هنا؟ 199 00:13:11,600 --> 00:13:15,800 - اعتقدت أن أمي تستطيع ذلك استخدم المساعدة بعد لين. 200 00:13:16,200 --> 00:13:20,000 - لا يوجد جدول أعمال آخر؟ - لا، هنا فقط للقيام بهذه المهمة. 201 00:13:20,600 --> 00:13:25,280 - نعم. حسنا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مع أي شيء أبعد من ذلك... 202 00:13:25,680 --> 00:13:29,480 أنت ستخبرني، أليس كذلك؟ - نعم. سوف تفعل. 203 00:13:29,640 --> 00:13:33,080 - رئيس. راتا ورينر هما كل ما يصل إلى السرعة في السرقات. 204 00:13:33,080 --> 00:13:36,120 سأتحدث مع سيب فان هيوزن على هذا الشيء الآخر. 205 00:13:36,120 --> 00:13:38,760 ثم أول شيء، سأحضر تشريح جثة سارق سيارتنا. 206 00:13:38,760 --> 00:13:40,000 - إذا كان واحدا. 207 00:13:40,000 --> 00:13:42,840 - نعم، حسناً، أعني السيارة المسروقة، طفل خلف عجلة القيادة - 208 00:13:42,840 --> 00:13:44,840 مجرد احمق آخر ذهب على الحافة في سكيبر. 209 00:13:44,840 --> 00:13:46,480 - سيمون. 210 00:13:46,480 --> 00:13:51,280 - هل قلت صباح الغد، سيمون؟ هل تمانع إذا انضممت؟ 211 00:13:51,280 --> 00:13:55,760 - حسنا، سوف يكون أول شيء. - وهذا موافق. نراكم هناك. 212 00:13:55,760 --> 00:13:57,760 شكرا يا رئيس. 213 00:13:59,280 --> 00:14:01,280 - ماذا؟ 214 00:14:02,040 --> 00:14:04,040 - مالوري. 215 00:14:04,040 --> 00:14:05,240 وكانت أختها واحدة من هؤلاء 216 00:14:05,240 --> 00:14:10,240 "البلهاء الذين تجاوزوا الحافة." في سكيبر قبل عامين. 217 00:14:12,440 --> 00:14:14,440 - بهدوء : اللعنة . 218 00:14:20,400 --> 00:14:23,280 (موسيقى حزينة وعاكسة) 219 00:14:27,720 --> 00:14:28,960 - مهلا حبيبتي. - أوه. 220 00:14:28,960 --> 00:14:32,200 مرحبًا، لقد كنت قادمًا لرؤيتك للتو. - نعم، رأيت سيارتك تتوقف. 221 00:14:32,200 --> 00:14:34,760 - لن تخمن أبدا الذي واجهته للتو. 222 00:14:34,760 --> 00:14:37,120 - أوه، ليس بسيارتك، كما آمل. 223 00:14:37,120 --> 00:14:39,120 - اناييس. 224 00:14:39,400 --> 00:14:44,480 - يمين. حسنا، كان من الممكن أن يكون مثيرة للاهتمام، وأتصور. (ضحكة مكتومة) 225 00:14:44,480 --> 00:14:46,560 فيرونيكا لم تقل أي شيء عن زيارة. 226 00:14:46,560 --> 00:14:50,920 - أوه، إنها ليست مجرد زيارة. قالت إنها عادت إلى العمل. 227 00:14:50,920 --> 00:14:53,480 - يمين. حسنا، هذا سوف يكون أكثر من ذلك مثير للاهتمام إذن، أليس كذلك؟ 228 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 حسنًا، حسنًا... 229 00:14:55,480 --> 00:14:57,480 - شكرا لك. 230 00:14:59,280 --> 00:15:01,760 (موسيقى جيتار صوتية ناعمة) 231 00:15:03,520 --> 00:15:06,440 - الصلصة متكتلة. آسف جدا يا عزيزي. الخاص بك... 232 00:15:06,440 --> 00:15:08,600 كانت أختك تفعل ذلك كل الطبخ. 233 00:15:08,600 --> 00:15:11,960 - لا، لا. انها جيدة. إنه أفضل مما أستطيع فعله. 234 00:15:11,960 --> 00:15:14,160 - القمامة. أنت طباخة جيدة كذلك. 235 00:15:14,160 --> 00:15:18,320 أنا فقط - كما تعلم، أردت ذلك افعل شيئًا مميزًا بالنسبة لك. 236 00:15:18,320 --> 00:15:21,720 لذلك أنت لا- ليس عليك الانتهاء منه. 237 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 (تستمر الموسيقى الهادئة) 238 00:15:27,520 --> 00:15:30,720 - مع النبيذ؟ - يساعدني على الاسترخاء، عزيزتي. 239 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 إذن، كيف كان العمل؟ 240 00:15:37,600 --> 00:15:39,920 - نعم جيد. التقيت بالرجال الجدد. 241 00:15:39,920 --> 00:15:42,640 حسنًا، "جديد". لقد كانوا هناك لفترة من الوقت. 242 00:15:42,640 --> 00:15:46,800 و، أم، المحقق الآخر يبدو متوترا بعض الشيء. 243 00:15:46,800 --> 00:15:52,480 وكان علي أن أستمر في تذكير نفسي لدعوة شارون "الرئيس". (ضحكة مكتومة) 244 00:15:54,480 --> 00:15:56,480 هذا ما أفعله يا أمي. 245 00:15:57,160 --> 00:15:59,160 - نعم أنا أعلم. 246 00:16:00,840 --> 00:16:03,000 حسنا، الأعمال العائلية لا يزال مستمرا 247 00:16:03,000 --> 00:16:08,040 رغم فقدان والدك. ارتفعت المبيعات، وهو أمر مشجع. 248 00:16:08,040 --> 00:16:10,440 سيكون تشارلز سعيدًا. 249 00:16:10,960 --> 00:16:13,480 أتمنى أن لا أكون مشغولاً جداً على الرغم من ذلك، حتى نتمكن من العثور على بعض الوقت. 250 00:16:13,480 --> 00:16:15,480 - مم. 251 00:16:16,400 --> 00:16:18,680 - أوه، أم، يمكنك الحصول على الجيب إذا أردت. 252 00:16:18,680 --> 00:16:20,880 - أوه نعم. أنا أحب الجيب. 253 00:16:21,240 --> 00:16:23,840 - تذكر كل رحلات الصيد تلك كنت تأخذ مع والدك؟ 254 00:16:23,840 --> 00:16:25,840 كم مرة فعلت ذلك الانهيار، هل تعتقد؟ 255 00:16:25,840 --> 00:16:27,840 - يضحك: كثيرون. 256 00:16:30,160 --> 00:16:32,160 (موسيقى دافئة) 257 00:16:35,160 --> 00:16:38,600 - مورينا، أنجالي. - صباح الخير دكتور كوبر. 258 00:16:38,600 --> 00:16:43,200 - إهاكا، من فضلك. غير رسمية، أنجالي. هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها، حسنًا؟ 259 00:16:43,200 --> 00:16:45,760 - نعم دكتور كوبر. تمامًا كما هي الطريقة الشكلية التي أتدحرج بها. 260 00:16:45,760 --> 00:16:47,760 - نعم نعم. 261 00:16:48,280 --> 00:16:50,680 حسنًا، دعنا نلقي نظرة. 262 00:16:58,600 --> 00:17:02,480 ماذا ترى؟ - أم، شاب، ربما في العشرينات من عمره. 263 00:17:02,640 --> 00:17:05,920 اه، عضلات جيدة، لائقا، تان الصلبة. 264 00:17:05,920 --> 00:17:08,760 صدمة الرأس والوجه وما يبدو 265 00:17:08,760 --> 00:17:11,560 كسور متعددة... في كل مكان. 266 00:17:11,560 --> 00:17:15,560 - نعم. نعم. جيد جدا، شكرا لك. عِرق؟ أم... 267 00:17:16,760 --> 00:17:18,760 لاتيني، ربما؟ 268 00:17:21,800 --> 00:17:23,800 الساقين من فضلك. 269 00:17:24,120 --> 00:17:26,120 (حفيفة الأوراق) 270 00:17:27,280 --> 00:17:29,280 حسنًا. 271 00:17:33,960 --> 00:17:37,640 متى كان حادث السيارة؟ - أم، سمع المتنزهون... 272 00:17:37,960 --> 00:17:42,040 السيارة تذهب فوق الهاوية في حوالي الساعة 7 صباح أمس. 273 00:17:42,040 --> 00:17:44,920 وصلوا إلى الموقع في أقل من ساعة بقليل. 274 00:17:44,920 --> 00:17:46,600 - يمين. 275 00:17:46,600 --> 00:17:50,280 يمين. هذا مثير للاهتمام. مثيرة جدا للاهتمام. 276 00:17:50,280 --> 00:17:52,480 (رذاذ الماء الجاري) 277 00:17:54,360 --> 00:17:56,360 (طرق الباب) أوه. 278 00:17:56,880 --> 00:17:59,200 ادخل يا ديلاني. يا فتى، أنا، اه، 279 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 لديك واحدة غير عادية بالنسبة لك هذا الصباح أيها المحقق. 280 00:18:01,760 --> 00:18:04,240 - أوه، حسنا. - أوه. أوه، أنا آسف جدا. 281 00:18:04,240 --> 00:18:05,280 (توقف المياه الجارية) 282 00:18:05,280 --> 00:18:07,480 من الواضح أنك لست كذلك المحقق ديلاني. (ضحكة مكتومة) 283 00:18:07,480 --> 00:18:09,960 - لا، إنه في طريقه، أنا متأكد. 284 00:18:10,160 --> 00:18:13,360 أنا رقيب المباحث أنيس مالوري. 285 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 - اناييس؟ - إهاكا. 286 00:18:15,920 --> 00:18:17,920 - اناييس. يا إلهي. 287 00:18:18,360 --> 00:18:20,600 كيف حالك؟ - جيد. كيف حالك؟ 288 00:18:20,600 --> 00:18:22,800 أنت طبيب علم الأمراض الآن. 289 00:18:23,280 --> 00:18:26,080 - نعم. أنا ― اعتقدت أنك كنت في سيدني. 290 00:18:26,080 --> 00:18:30,160 - أوه، نعم، كنت. لقد عدت للتو أمس. هل تصدق ذلك؟ 291 00:18:30,160 --> 00:18:34,640 - وهذا يستحق الغسل مرة أخرى ل. أنا آسف أن يدي مبللة. 292 00:18:34,640 --> 00:18:38,480 أم، أنجالي، هذه أنايس. ذهبنا إلى المدرسة معًا. 293 00:18:38,480 --> 00:18:40,000 - أهلاً. 294 00:18:40,000 --> 00:18:42,680 - ربما هناك أكثر احتراما أماكن للم الشمل، أليس كذلك؟ 295 00:18:42,680 --> 00:18:43,840 - نعم. - نعم. 296 00:18:43,840 --> 00:18:46,680 شكرا لك أنجالي. 297 00:18:47,480 --> 00:18:50,120 مهلا، هذا مذهل. (يضحك) - (يضحك) 298 00:18:50,120 --> 00:18:52,320 - نعم، يجب أن يكون مثل، اه... مثل- 299 00:18:52,320 --> 00:18:53,880 - أربع سنوات على ما أعتقد. - أربعة؟ 300 00:18:53,880 --> 00:18:56,800 - نعم. آخر مرة رأيتك، كنت كذلك لا تزال تقوم بالتدريب المتخصص الخاص بك. 301 00:18:56,800 --> 00:18:59,280 - نعم، نعم، كنت في كرايستشيرش بعد أن تأهلت. 302 00:18:59,280 --> 00:19:02,880 أنا في الواقع - لم أكن كذلك أعود طويلاً بنفسي، ولكن... 303 00:19:02,880 --> 00:19:05,320 واو، أنت رقيب المباحث الآن. 304 00:19:05,320 --> 00:19:08,600 هذا مذهل. تهانينا. - شكرًا لك. نعم القتل 305 00:19:08,600 --> 00:19:12,840 لذلك آمل ألا أرى الكثير منك. - نعم نعم. نقطة عادلة. 306 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 لا يزال عارًا ، ولكن ، أم ... نقطة عادلة. 307 00:19:18,560 --> 00:19:23,040 على الرغم من أنك قد تكون أفضل المؤهلين أن يحضر لهذا واحد. 308 00:19:23,040 --> 00:19:24,680 - حقًا؟ اعتقدت لقد كان حادث مروري. 309 00:19:24,680 --> 00:19:27,360 - أنا لا أعتقد ذلك. مثل، أستطيع أقول لك، حتى قبل أن أفتح 310 00:19:27,360 --> 00:19:30,080 هذا الرجل الفقير، الذي كان هناك العلامات المتأخرة لموت الكبد، 311 00:19:30,080 --> 00:19:33,800 مناطق مستقلة، تحلل جديد، مراحل مبكرة. 312 00:19:33,800 --> 00:19:35,320 إنه أم... 313 00:19:35,320 --> 00:19:39,240 تلك السيارة انحرفت عن الهاوية تقريبًا بالضبط قبل 24 ساعة، أليس كذلك؟ 314 00:19:39,240 --> 00:19:41,080 - نعم. 315 00:19:41,080 --> 00:19:45,240 - لقد مات ذلك الشاب لمدة ثلاثة أيام على الأقل. 316 00:19:45,240 --> 00:19:46,760 (مظلم، نغمة مخيفة ترتفع، تتلاشى) 317 00:19:49,680 --> 00:19:51,560 (يغلق الباب) 318 00:19:51,560 --> 00:19:53,560 نعم. مشرط، من فضلك. 319 00:19:57,960 --> 00:20:01,560 - هناك مالوري. أراك، اه، سبقتني لذلك. 320 00:20:01,560 --> 00:20:05,240 - لقد قلت أول شيء. - فعلتُ. نعم فعلت. 321 00:20:05,760 --> 00:20:08,960 صباح الخير يا دكتور. أرى أنني لم أفعل ذلك أبقيتك تنتظر أيضًا. 322 00:20:08,960 --> 00:20:12,400 - لقد جئت بالفعل بعض القرارات، في الواقع. 323 00:20:12,400 --> 00:20:15,600 - عظيم، حسنا. ما نحن، اه... ما الذي ننظر إليه؟ 324 00:20:15,600 --> 00:20:18,520 - بعض المشبوهة جدا الظروف 325 00:20:18,520 --> 00:20:20,520 وربما جريمة قتل. 326 00:20:22,760 --> 00:20:24,760 جارود: صحيح. عظيم. 327 00:20:25,200 --> 00:20:28,880 شكرا يا آنسة جو. سأكون على اتصال إذا، أم ... 328 00:20:28,880 --> 00:20:32,080 أعني أننا سوف نكون على اتصال إذا ظهر أي شيء. 329 00:20:32,080 --> 00:20:34,160 - نعم. شكرًا لك. - شكرًا. 330 00:20:36,600 --> 00:20:38,440 - عيون الحق، جارود؟ قهوة؟ 331 00:20:38,440 --> 00:20:43,320 - آسف. مجرد أخذ بيان من تلك الفتاة. جميلة جدا. 332 00:20:46,200 --> 00:20:48,120 لن نبتعد كثيرًا، أليس كذلك؟ - مم. 333 00:20:48,120 --> 00:20:51,480 - كل هذه السرقات. كنت أعتقد يريدون القبض على هذا الرجل. 334 00:20:51,480 --> 00:20:53,480 - نعم. إذا كان رجلا. 335 00:20:54,680 --> 00:20:56,680 - نقطة. نقطة. 336 00:20:57,680 --> 00:20:59,960 - أعتقد أن لا أحد يريد ذلك التحدث كثيرا، هاه؟ 337 00:20:59,960 --> 00:21:01,640 - لا، ليس حقا. 338 00:21:01,640 --> 00:21:03,720 حسنا، في الواقع، فعلت. 339 00:21:04,040 --> 00:21:06,040 حار جدا. 340 00:21:06,320 --> 00:21:07,520 صحيح، أم، نعم. 341 00:21:07,520 --> 00:21:11,920 أعطت وصفا تقريبيا ل رجل يخطف دراجة صديقه. 342 00:21:11,920 --> 00:21:13,560 نعم. يمكن أن يكون أي شخص، رغم ذلك. 343 00:21:13,560 --> 00:21:15,720 لم تقدم بالضبط الكثير من التفاصيل. 344 00:21:15,720 --> 00:21:18,000 - لكنك تعرف التفاصيل، نعم؟ 345 00:21:18,000 --> 00:21:21,320 - مم، نعم، بالطبع فعلت. كما قلت، انها جميلة مثل. 346 00:21:21,320 --> 00:21:23,400 - إذن ما هي الخطوة التالية؟ 347 00:21:24,400 --> 00:21:27,600 ما الدراجة؟ اي صديق؟ ماذا حدث؟ 348 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 - أوه، أم، لا أعرف. كان عليك أن تسألها. 349 00:21:29,880 --> 00:21:32,400 - لا، سوف تفعل. دعونا اللحاق بها، إيه؟ 350 00:21:32,400 --> 00:21:34,920 معرفة ما إذا كان بإمكانها أن تتذكر أكثر قليلاً. 351 00:21:34,920 --> 00:21:37,440 - أوه، ولكن ماذا عن قهوتي؟ - جارود. 352 00:21:37,440 --> 00:21:39,440 - حسنًا، حسنًا. أم... 353 00:21:39,440 --> 00:21:41,440 أوه. 354 00:21:42,400 --> 00:21:43,880 نعم نعم. تعال. تعال. 355 00:21:43,880 --> 00:21:45,880 - مكتب إضافي. ضيق بعض الشيء. 356 00:21:46,440 --> 00:21:49,600 - مالوري يحتاج إلى مساحة عمل. - في مكتبي؟ 357 00:21:49,600 --> 00:21:51,400 - من الناحية الفنية، إنه مكتبها. 358 00:21:51,400 --> 00:21:54,960 إنها رئيستك، وهي كذلك السماح لك بسخاء بمشاركتها. 359 00:21:54,960 --> 00:21:57,560 لذا كن ممتنا وتوقف عن التذمر الخاص بك. 360 00:21:57,560 --> 00:22:01,040 اه انايس كان لي هذه أذن وإرسالها إلى الإنتربول من أجلك. 361 00:22:01,040 --> 00:22:03,320 - يا الإنتربول. رائع. فلاش. 362 00:22:03,760 --> 00:22:05,560 - مطبوعات من مجهولنا. 363 00:22:05,560 --> 00:22:08,480 اعتقدت أننا قد نكون محظوظين و العثور عليها مسجلة في الخارج. 364 00:22:08,480 --> 00:22:10,600 - لا شيء في ملابسه؟ - ولا حتى أي تسميات. 365 00:22:10,600 --> 00:22:11,800 لقد تم اقتلاعهم جميعا. 366 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 - مثل شخص يريد لجعل الأمر صعبا. 367 00:22:13,480 --> 00:22:16,680 - نعم، أو أراد إخفاء الحقيقة أنهم قد سرقت. 368 00:22:16,680 --> 00:22:19,800 أعني أن هناك زيادة في السرقات من النزل، أليس كذلك؟ 369 00:22:19,800 --> 00:22:22,080 ربما طفلنا ليس مجرد لص سيارات. 370 00:22:22,080 --> 00:22:24,360 - ذكي جداً أيها المحقق الرقيب. 371 00:22:24,360 --> 00:22:26,320 - ديلاني! 372 00:22:26,320 --> 00:22:28,320 - سأذهب. 373 00:22:29,240 --> 00:22:31,240 (أوراق THWAP) 374 00:22:33,960 --> 00:22:36,560 سآخذ واحدة من هؤلاء، شكرا. 375 00:22:37,120 --> 00:22:39,400 - ساعد نفسك. هذا القرف. 376 00:22:41,360 --> 00:22:46,040 - وكذلك الأمر بالنسبة للنساء بشكل عام، أو أنا فقط على وجه الخصوص؟ 377 00:22:46,360 --> 00:22:47,760 - آسف؟ 378 00:22:47,760 --> 00:22:49,240 - الموقف. 379 00:22:49,240 --> 00:22:51,960 سوف نتشارك مكتباً ربما ينبغي لنا أن ندعو إلى هدنة. 380 00:22:51,960 --> 00:22:54,120 - حسنًا، أعني، ربما أستطيع ذلك فقط اعمل هنا، كما تعلم، 381 00:22:54,120 --> 00:22:55,840 إذا كنت في حاجة الى الفضاء لجميع جرائم القتل الخاصة بك. 382 00:22:55,840 --> 00:22:58,600 - لا تكن طفوليًا يا سيمون. انها تستغرق وقتا طويلا. 383 00:22:58,600 --> 00:23:02,200 أنظر... (تتنهدات) أعرف سأعمل على أشياء أخرى 384 00:23:02,200 --> 00:23:05,240 في معظم الأحيان، ولكن منذ ذلك الحين كنت بالفعل على هذا، 385 00:23:05,240 --> 00:23:09,040 لماذا لا نفعل ذلك على حد سواء نسمي أنفسنا القتل؟ 386 00:23:09,040 --> 00:23:11,000 - بالتأكيد، نعم. 387 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 - عظيم. - رائع. 388 00:23:13,520 --> 00:23:17,440 - إذن، الإنتربول سوف يأخذ إلى الأبد للعودة، كما جرت العادة. 389 00:23:17,440 --> 00:23:20,640 وهي لقطة طويلة على أية حال، لذلك... 390 00:23:20,840 --> 00:23:23,040 - إذن نعود إلى السيارة؟ 391 00:23:23,480 --> 00:23:26,760 - مم هم. الخطة أ. متى وكيف تمت سرقتها، نعم. 392 00:23:26,760 --> 00:23:28,960 كان من الممكن أن يعززها رجلنا قبل أن يُقتل، 393 00:23:28,960 --> 00:23:33,840 أو سرقها شخص آخر واستخدمه للتخلص من جسده. 394 00:23:35,000 --> 00:23:37,680 رائع. أنت على حق. ذلك... هراء. 395 00:23:37,680 --> 00:23:40,160 - (يضحك) نعم. لقد حاولت الشكوى. 396 00:23:40,160 --> 00:23:42,160 - حسنًا، حاول أكثر. 397 00:23:43,160 --> 00:23:45,160 نعم؟ 398 00:23:45,560 --> 00:23:47,560 -مسكتك. 399 00:23:48,720 --> 00:23:50,720 (موسيقى مرحة) 400 00:23:51,560 --> 00:23:54,640 (صوت المرأة، الموسيقى مستمرة) 401 00:24:23,400 --> 00:24:25,920 - شكرا، ماجا. سوف أراك الأسبوع المقبل في فصل التدوير. 402 00:24:25,920 --> 00:24:27,760 - مهلا، ماجا. - أهلاً. 403 00:24:27,760 --> 00:24:31,880 - أستمر في الاصطدام بك. - نعم. التدريب الشخصي. 404 00:24:31,880 --> 00:24:34,960 ما أنت -؟ - زيارة احترافية. 405 00:24:35,320 --> 00:24:37,920 - أوه، حسنًا، يجب أن أذهب. سوف أراك في الاستوديو. 406 00:24:37,920 --> 00:24:39,560 - بالتأكيد. 407 00:24:39,560 --> 00:24:41,640 أيمكنني مساعدتك؟ - أتمنى ذلك. 408 00:24:41,640 --> 00:24:43,560 أم، أنا المحقق مالوري. 409 00:24:43,560 --> 00:24:46,560 كنت آمل أن أتحدث معه السيد فان هيوزن. 410 00:24:46,560 --> 00:24:50,360 - أنا لا أقدر ذلك حقًا الشرطة تطرق بابي. 411 00:24:50,360 --> 00:24:52,000 لا يمكن أن يكون قد اتصلت للتو؟ 412 00:24:52,000 --> 00:24:56,480 - أنا روح التقدير. جئت في سيارة لا تحمل أية علامات. 413 00:24:57,080 --> 00:25:01,880 سوف يفكر الجيران فقط أنت تبيع المنزل. 414 00:25:04,240 --> 00:25:06,440 - هل تريد الماء؟ قهوة؟ 415 00:25:06,440 --> 00:25:09,680 - لقد تناولت للتو قهوة رائعة في المحطة، شكرا. 416 00:25:09,680 --> 00:25:11,680 - قد يكون لدي واحدة. 417 00:25:17,240 --> 00:25:18,720 حسنا، 418 00:25:18,720 --> 00:25:20,720 إنه محظوظ لأنه مات. 419 00:25:20,720 --> 00:25:23,600 كنت سأقتله بنفسي إذا قبضت عليه. 420 00:25:23,600 --> 00:25:27,200 هل رأيت سيارتي؟ (سكوفس) حطام كامل. 421 00:25:27,880 --> 00:25:30,040 - هل أبلغت عن سرقتها أمس؟ 422 00:25:30,040 --> 00:25:32,120 - نعم، في أقرب وقت أدركت أنه قد ذهب. 423 00:25:32,120 --> 00:25:34,600 لقد أخبرت زميلتك، اه، ديلاني. 424 00:25:34,600 --> 00:25:39,120 - حسنًا، ماذا عنك أخبرني؟ أنا مستمع عظيم. 425 00:25:40,040 --> 00:25:44,040 - تركته في مطعم موقف سيارات. أموريتي. 426 00:25:44,680 --> 00:25:48,440 كنت أنا وزوجتي لتناول العشاء، تناولت القليل من المشروبات، 427 00:25:48,440 --> 00:25:50,640 لذلك قررنا العودة إلى المنزل. 428 00:25:50,640 --> 00:25:54,600 قصدت أن ألتقطه في اليوم التالي لكن تم استدعائي للعمل. 429 00:25:54,600 --> 00:25:56,680 - ما العمل كان ذلك؟ 430 00:25:56,680 --> 00:26:00,880 - التحف والمقتنيات. أنا استيرادها. كان علي أن أذهب إلى 431 00:26:00,880 --> 00:26:03,400 ليتيلتون لبضعة أيام، حل مشكلة في الشحنة. 432 00:26:03,400 --> 00:26:06,680 - يمين. وزوجتك لم تهتم لالتقاط السيارة؟ 433 00:26:06,680 --> 00:26:08,680 - لا، إنه دليل. 434 00:26:09,760 --> 00:26:10,920 كان. 435 00:26:10,920 --> 00:26:12,400 أعني أنني أحبهم. 436 00:26:12,400 --> 00:26:16,480 لكن ماريجكي تقود فقط كوبيه لها، أوتوماتيكي. 437 00:26:16,760 --> 00:26:18,560 أعتقد أنني أخبرت صديقي القديم بذلك كذلك. 438 00:26:18,560 --> 00:26:22,280 - إذن كم كانت مدة سيارتك الجلوس في موقف السيارات؟ 439 00:26:22,280 --> 00:26:26,840 - حتى حصلت على سرقتها، أتخيل. - نعم مضحك. سأدفع هذا المبلغ. 440 00:26:26,840 --> 00:26:30,640 اه، كم من الوقت كان يجلس هناك قبل أن تلاحظ اختفاءه؟ 441 00:26:30,640 --> 00:26:32,640 - ثلاثة أيام. 442 00:26:32,800 --> 00:26:36,520 - يمين. وهل لاحظت أحدا استنشاق عندما كنت واقفة ذلك؟ 443 00:26:36,520 --> 00:26:37,760 - لا. 444 00:26:37,760 --> 00:26:39,720 - شاب في العشرينيات من عمره... 445 00:26:39,720 --> 00:26:41,960 - ومن يهتم على أي حال؟ لقد قلت أنه مات. 446 00:26:41,960 --> 00:26:44,960 انه لن يدفع ثمن يسرق سيارتي اللعينة، أليس كذلك؟ 447 00:26:44,960 --> 00:26:47,160 - ربما كان قد دفع بالفعل. 448 00:26:48,360 --> 00:26:51,920 شكرا لمساعدتك. من فضلك تأكد من أننا نستطيع الاتصال بك. 449 00:26:51,920 --> 00:26:53,440 قد نحتاج إلى التحدث مرة أخرى. 450 00:26:53,440 --> 00:26:55,840 - لا أستطيع الوعد بالتسكع. لدي عمل لأديره. 451 00:26:55,840 --> 00:26:58,920 - نعم، طالما يمكننا الاتصال بك. 452 00:26:59,440 --> 00:27:03,520 استمتع بالتمرين الخاص بك. ربما، اه، التركيز على الساقين. 453 00:27:03,920 --> 00:27:06,320 الأساور لطيفة، بالمناسبة. 454 00:27:11,600 --> 00:27:14,600 - انه وخز. ومع ذلك، فهو ممزق. 455 00:27:14,960 --> 00:27:18,280 - مهلا، أريد منك أن الاطمئنان حركات سيباستيان فان هيوزن – 456 00:27:18,280 --> 00:27:23,360 رحلة إلى ليتيلتون. أرسل لك رسالة نصية التواريخ. وأم، أموريتي - 457 00:27:23,360 --> 00:27:25,200 هذا جديد، نعم؟ 458 00:27:25,200 --> 00:27:29,360 - نعم. اه...امرأة الصالة الرياضية. زوجها يملكها. 459 00:27:29,360 --> 00:27:30,440 - أي امرأة الصالة الرياضية؟ 460 00:27:30,440 --> 00:27:33,360 - كما تعلمون، الذي يدير نادي الواحة في المدينة؟ 461 00:27:33,360 --> 00:27:36,640 - ماجا؟ لوك ستونتون يملك أموريتي؟ 462 00:27:36,640 --> 00:27:39,000 - إنها أحدث أعماله، نعم. لديه عدد قليل الآن، على ما أعتقد. 463 00:27:39,000 --> 00:27:42,560 - (تتنهدات) الجحيم اللعين. - ماذا، هل تعرفه، أليس كذلك؟ 464 00:27:42,560 --> 00:27:43,840 - نعم أعرفه. 465 00:27:43,840 --> 00:27:46,600 - يمكنني التحدث معه بدلا من ذلك إذا كانت مشكلة. 466 00:27:46,600 --> 00:27:48,400 - إنها ليست مشكلة. 467 00:27:48,400 --> 00:27:49,480 - نعم. 468 00:27:49,480 --> 00:27:52,160 - كنت مخطوبة له لفترة من الوقت. لقد قطعتها. 469 00:27:52,160 --> 00:27:57,240 لقد تزوج من أعز أصدقائي بعد مرور عام. لا توجد مشكلة. 470 00:28:00,040 --> 00:28:01,400 (تنهدات) 471 00:28:01,400 --> 00:28:05,800 - لوك: عزيزتي، لست كذلك في مكان جيد الآن. 472 00:28:06,440 --> 00:28:11,120 يجب أن تفكر في هذا. - لقد فكرت في هذا. 473 00:28:11,880 --> 00:28:14,480 - أنيس، لقد فقدت والدك للتو. 474 00:28:14,960 --> 00:28:19,160 أنت عاطفي. أنت تسأل نفسك أسئلة عن الحياة، لنا. 475 00:28:19,160 --> 00:28:21,160 لقد فهمت ذلك. 476 00:28:23,080 --> 00:28:25,840 - لقد تم طرح الأسئلة لفترة طويلة، لوك، 477 00:28:25,840 --> 00:28:28,440 و- ولا تجيب عليهم أبدًا. 478 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 (موسيقى جيتار صوتية لطيفة) 479 00:28:31,640 --> 00:28:33,640 انها مثل ... 480 00:28:33,920 --> 00:28:38,520 أنا أتزلج على بحيرة متجمدة، وكل شيء على ما يرام. 481 00:28:38,680 --> 00:28:42,080 ولكنني خائفة جدا من ما هو تحت الجليد. 482 00:28:44,800 --> 00:28:46,800 (تستمر الموسيقى) 483 00:28:48,680 --> 00:28:53,480 لقد تقدمت بطلب وظيفة جديدة، وحصلت عليه. سأغادر في 10 أيام. 484 00:28:54,800 --> 00:28:56,800 (رنين ينقر) 485 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 - (يضحك بهدوء) 486 00:29:14,200 --> 00:29:16,280 (رذاذ حلقي، خشخشة) 487 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 (جلجل المفاتيح) 488 00:29:26,720 --> 00:29:28,720 (يبدأ المحرك) 489 00:29:33,880 --> 00:29:36,800 - أوه. يومي يبقى فقط يتحسن (!) 490 00:29:37,080 --> 00:29:38,800 مرحبا أمي. 491 00:29:38,800 --> 00:29:41,600 - يا عزيزتي، هذه مفاجأة. 492 00:29:41,880 --> 00:29:45,520 لقد اشتقت لك في وجبة الإفطار. - نعم. بداية مبكرة، آسف. 493 00:29:45,520 --> 00:29:50,000 - اناييس. عظيم أن أراك. ماجا أخبرتني أنك كنت في المدينة 494 00:29:50,280 --> 00:29:53,840 - نعم، لقد اصطدمت بها عدة مرات، في الواقع. 495 00:29:53,840 --> 00:29:55,040 هل تنتظر الطاولات الآن؟ 496 00:29:55,040 --> 00:29:56,760 - أوه، فقط بالنسبة لي العميل المفضل. 497 00:29:56,760 --> 00:29:58,880 - لوك يساعدني بالنصيحة في بعض قوائمنا. 498 00:29:58,880 --> 00:30:01,360 - لا، إنها لا تحتاج إلى مساعدتي. إنها تقوم بعمل عظيم. 499 00:30:01,360 --> 00:30:03,640 - (ضحكة مكتومة) - إنها فقط تحب شركتي. 500 00:30:03,640 --> 00:30:04,840 - اوه حسناً. 501 00:30:04,840 --> 00:30:08,720 - حسنًا، لو كان بإمكاني حرمانها منه لمدة دقيقة. 502 00:30:10,560 --> 00:30:12,560 (موسيقى غير مريحة) 503 00:30:16,600 --> 00:30:21,320 - اه نعم. لذلك، كانت السيارة قد انتهت هناك في الزاوية، على ما يبدو. 504 00:30:21,320 --> 00:30:25,400 اه، لم ألاحظ حتى لقد تركها Van Heusens. 505 00:30:25,400 --> 00:30:27,000 - لم يتصلوا لإعلامك؟ 506 00:30:27,000 --> 00:30:28,520 - لا، ولكنهم كانوا النظاميين بالفعل، 507 00:30:28,520 --> 00:30:30,720 لذلك لم يكونوا قلقين. 508 00:30:30,720 --> 00:30:33,360 - يمين. وأنت لم تلاحظ السيارة جالسة هنا؟ 509 00:30:33,360 --> 00:30:35,240 - لا، لم أفعل. أعني، 510 00:30:35,240 --> 00:30:39,160 مشغول بتدريب مديري، عمل جديد. يجب أن تأتي 511 00:30:39,160 --> 00:30:41,280 والتحقق من ذلك، أنييس. سأكون كذلك يسعدني أن أقدم لك الجولة الكبرى― 512 00:30:41,280 --> 00:30:43,280 - لا أرى أي كاميرات. 513 00:30:43,560 --> 00:30:46,840 - اه لا. لم يحدث بعد. لقد فعلنا مفتوح منذ شهرين فقط 514 00:30:46,840 --> 00:30:50,080 ويحتفظ المقاولون يعبثون بنا، و... 515 00:30:50,080 --> 00:30:53,240 ربما كلمة ودية منا ستقوم الشرطة المحلية بتحريكهم. 516 00:30:53,240 --> 00:30:55,760 - كان من الممكن أن تكون السيارة أجلس هنا طوال الأيام الثلاثة، 517 00:30:55,760 --> 00:30:57,800 أو كان من الممكن أن تكون مسروقة في وقت سابق. 518 00:30:57,800 --> 00:31:00,040 ماذا عن موظفيك؟ هل لاحظوا شيئا؟ 519 00:31:00,040 --> 00:31:04,360 - حسنا، لقد سألتهم بعد المحقق لقد أتى (ديلاني) بالأمس، و... 520 00:31:04,360 --> 00:31:06,320 لا أحد يستطيع المساعدة. 521 00:31:06,320 --> 00:31:09,400 - كم هو بعيد عائلة فان هوسين؟ 3 ك؟ 522 00:31:09,400 --> 00:31:12,680 - عن ذلك. - إنها مسيرة طويلة في الليل. 523 00:31:12,880 --> 00:31:15,600 - إنها طريقة جيدة للحرق بعض السعرات الحرارية، ربما؟ 524 00:31:15,600 --> 00:31:17,760 وكلاهما لائق جدًا. - لذلك لم يلاحظ أحد السيارة 525 00:31:17,760 --> 00:31:21,960 يجلس هنا، ولا أحد لاحظت اختفاءه 526 00:31:22,560 --> 00:31:25,800 - لا أعرف ماذا تريد مني ليقول. لا أستطيع المساعدة. 527 00:31:25,800 --> 00:31:29,840 أعني أن تركيزي يميل إلى أن يكون على العملاء... في الداخل. 528 00:31:29,840 --> 00:31:31,680 - يمين. 529 00:31:31,680 --> 00:31:33,680 شكرا على وقتك. 530 00:31:35,840 --> 00:31:37,800 - اناييس؟ 531 00:31:37,800 --> 00:31:40,480 ليست لك... الضرب أقل قليلا من المتوسط الخاص بك؟ 532 00:31:40,480 --> 00:31:44,440 أعني السيارات المسروقة – على ما أعتقد لقد تعاملت مع أشياء أكثر أهمية. 533 00:31:44,440 --> 00:31:47,560 - نعم أفعل. هذا هو التحقيق في جريمة قتل الآن. 534 00:31:47,560 --> 00:31:52,160 - حسنا، هذا مثير. - نعم. غالبًا ما يكون الأمر محزنًا... أيضًا. 535 00:31:55,360 --> 00:31:57,200 - من الجيد حقًا رؤيتك. 536 00:31:57,200 --> 00:32:01,360 - رغم الظروف؟ - نعم رغم الظروف. 537 00:32:01,360 --> 00:32:05,880 يجب أن تأتي إلى المنزل بدلا من هنا. يمكننا أن نفعل... 538 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 العشاء أو شيء من هذا. 539 00:32:09,960 --> 00:32:11,960 - نعم. 540 00:32:14,520 --> 00:32:18,600 السيارة طريق مسدود، لذا... الخطة ب. - لدينا خطة بديلة؟ 541 00:32:18,600 --> 00:32:21,960 - نحن نفعل. سيمون وضعها معا. - الخطة ب - لن نكتشف ذلك 542 00:32:21,960 --> 00:32:24,160 الذي قتل هذا الطفل حتى نتعرف عليه، لذلك... 543 00:32:24,160 --> 00:32:26,280 - حسنا، لا يوجد شيء من الإنتربول على الضحية. 544 00:32:26,280 --> 00:32:28,040 يبدو أنه ذو بشرة نظيفة. 545 00:32:28,040 --> 00:32:32,440 - نعم، كل ما نعرفه هو أنه كان مظلمًا الشعر، ربما لاتيني، والملابس. 546 00:32:32,440 --> 00:32:36,960 هوديي مميزة جدا. السراويل أيضا - مصمم. 547 00:32:36,960 --> 00:32:38,760 - ومرحبًا - حذاء رياضي أحمر. 548 00:32:38,760 --> 00:32:41,520 تحدثنا مع فتاة. - ميليسا جو. 549 00:32:41,520 --> 00:32:43,640 دراجة صديقها سرقها شخص ما 550 00:32:43,640 --> 00:32:46,480 من يمكن أن يناسب رجلك الوصف، يرتدي أحذية رياضية حمراء. 551 00:32:46,480 --> 00:32:47,640 - متى سرقت؟ 552 00:32:47,640 --> 00:32:49,720 - قبل خمس ليال. لم يبلغوا عنه. 553 00:32:49,720 --> 00:32:53,160 - الدراجة؟ كيف حصلوا عليه هنا؟ - التلال تقصد؟ 554 00:32:53,160 --> 00:32:57,120 نعم 50 سي سي (ضحكة مكتومة) مثل... (تقليد الاهتزاز) 555 00:32:57,120 --> 00:33:00,720 مثل ماكينة الخياطة ... مع عجلات. 556 00:33:01,240 --> 00:33:03,920 - حسنا، متابعة ذلك. تحقق من كاميرات المرور لتلك الليلة، 557 00:33:03,920 --> 00:33:06,880 الشركات في المنطقة. وفي هذه الأثناء، 558 00:33:06,880 --> 00:33:09,840 قام سيمون بعمل قائمة بالجولات لنصنعها بهذه الصور 559 00:33:09,840 --> 00:33:12,600 معرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف على الملابس كان يرتدي الضحية. 560 00:33:12,600 --> 00:33:14,520 - نريد أن نظهر هذه حول المجتمع. 561 00:33:14,520 --> 00:33:16,160 نحن نركز على سكن رخيص، 562 00:33:16,160 --> 00:33:17,960 الأبواب الخلفية للشركات. 563 00:33:17,960 --> 00:33:19,680 - قال إهاكا، الدكتور كوبر 564 00:33:19,680 --> 00:33:22,760 هذا الرجل لم يطعن أو أي شيء، فقط تحطمت. 565 00:33:22,760 --> 00:33:25,280 أعتقد أنه كان يمكن أن يكون أرسلت عبر الهاوية في تلك السيارة 566 00:33:25,280 --> 00:33:29,560 لإخفاء حقيقة ذلك لقد تعرض للضرب حتى الموت. 567 00:33:30,240 --> 00:33:32,240 (موسيقى خفيفة وغريبة) 568 00:33:32,720 --> 00:33:35,120 (محادثة غير واضحة) 569 00:33:40,360 --> 00:33:42,560 أنا المحقق مالوري... 570 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 (محادثة غير واضحة) 571 00:33:51,400 --> 00:33:53,400 (تستمر الموسيقى) 572 00:33:58,520 --> 00:34:00,080 - هههه عفواً.. 573 00:34:00,080 --> 00:34:02,800 (يستمر بشكل غير واضح) 574 00:34:07,160 --> 00:34:09,160 (الموسيقى تخفف) 575 00:34:22,520 --> 00:34:25,600 (موسيقى هادئة ومفعمة بالحيوية) 576 00:34:29,640 --> 00:34:31,640 (يهتز الهاتف الخليوي) 577 00:34:32,920 --> 00:34:34,920 - مرحبا إهاكا. كيف حالك؟ 578 00:34:35,360 --> 00:34:36,920 لا، أم، مشغول، وآمل. 579 00:34:36,920 --> 00:34:40,360 - نعم. هادئ والحمد لله. كيف هو التقدم؟ 580 00:34:40,360 --> 00:34:42,040 - بطيء. 581 00:34:42,040 --> 00:34:43,600 لا يوجد حتى الآن هوية الضحية. 582 00:34:43,600 --> 00:34:47,400 - حسنًا، حسنًا، لقد كنت، أم، مراجعة ملاحظاتي - 583 00:34:47,600 --> 00:34:49,800 شيء قد يساعد، إذا كنت على حق. 584 00:34:49,800 --> 00:34:51,280 - مم هم. - اه، هناك زوجين من 585 00:34:51,280 --> 00:34:56,160 علامات صغيرة على ساعدي الصبي. إنها حروق، ربما. أسابيع من العمر. 586 00:34:56,160 --> 00:34:58,840 اه، النوع الذي قد تحصل منه وضع شيء ما في الفرن. 587 00:34:58,840 --> 00:35:02,360 - حسنًا، شكرًا. هذا - قد يساعد ذلك تضييق نطاق بحثنا قليلا. 588 00:35:02,360 --> 00:35:04,320 - نعم. إذا كنت على حق. 589 00:35:04,320 --> 00:35:07,480 - حسنًا، إذا كنت كذلك، سأشتري لك العشاء. 590 00:35:07,480 --> 00:35:09,560 - نعم. نعم عظيم. سأعقدك على ذلك. 591 00:35:09,560 --> 00:35:12,440 ربما نستطيع- (صافرة خط الهاتف) 592 00:35:19,240 --> 00:35:21,120 - ما الطبخ؟ 593 00:35:21,120 --> 00:35:23,600 أفران؟ المخابز؟ الوجبات الجاهزة؟ 594 00:35:27,880 --> 00:35:29,880 (موسيقى خفيفة وغريبة) 595 00:35:36,560 --> 00:35:38,600 - كيا أورا، فريق. مهلا، آسف. 596 00:35:38,600 --> 00:35:41,120 أعلم أن الأمر بعيد بعض الشيء، ولكن أنا فقط أتجول 597 00:35:41,120 --> 00:35:46,320 المجتمع لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف على أي من هذه العناصر. 598 00:35:47,080 --> 00:35:49,080 - لا، آسف. لا فكرة. 599 00:35:49,240 --> 00:35:54,320 - هراء، علو. تلك هي الخاص بك أحذية رياضية، تلك التي سرقت. 600 00:35:54,320 --> 00:35:57,360 هم. بعض الزحف أخذهم إلى النزل. 601 00:35:57,360 --> 00:36:01,560 - اه، عقد هذا الفكر. أم، عن أي نزل نتحدث؟ 602 00:36:01,560 --> 00:36:03,880 - بيبوس. إنه عند، أم... 603 00:36:04,280 --> 00:36:08,120 طريق الوادي. - حسنًا، نعم، أعرف مكان بيبوس. 604 00:36:09,000 --> 00:36:11,400 بعض الحفلات الرائعة هناك، أليس كذلك؟ - جلالة. 605 00:36:11,400 --> 00:36:14,600 - أم، أنت، وإخوانه - سوف تحتاج إلى ذلك التحدث مع زميلي. 606 00:36:14,600 --> 00:36:18,800 - اه لا. آسف. أنا – لقد حصلت الكثير من العمل، في الواقع. 607 00:36:20,920 --> 00:36:22,920 - لا شكر على واجب. 608 00:36:25,680 --> 00:36:27,680 - (يتحدث الاسبانية) 609 00:36:32,480 --> 00:36:35,440 - إذن لماذا تتظاهر عدم التعرف على حذائك الرياضي؟ 610 00:36:35,440 --> 00:36:37,720 - لا أريد أن أتورط. 611 00:36:37,720 --> 00:36:41,400 - حسنًا، أنت منخرط الآن - في التحقيق في جريمة قتل. 612 00:36:41,400 --> 00:36:44,600 - كيو car― كيو كاراجو؟ - مهلا، اللغة. 613 00:36:44,600 --> 00:36:45,800 أظن. 614 00:36:45,800 --> 00:36:49,600 - مقتل شاب ضرب حتى الموت. 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,840 كم كنت غاضباً من أمرك هل تتم سرقة الأحذية الرياضية يا أليخاندرو؟ 616 00:36:52,840 --> 00:36:56,360 - انظر، أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هذا هو حول، حسنا؟ 617 00:36:56,360 --> 00:36:58,840 - هل يمكنني رؤية يديك من فضلك؟ 618 00:37:02,680 --> 00:37:04,680 المفاصل. 619 00:37:07,800 --> 00:37:10,360 - كنت في قتال قبل يومين. 620 00:37:10,360 --> 00:37:13,360 وكان يجري بعض الشرج الإجمالي حقا لصوفيا. 621 00:37:13,360 --> 00:37:17,200 أنظر، أنا لم أقتل أحداً، حسناً؟ وإذا كنت قد أمسكت بالوخز ، 622 00:37:17,200 --> 00:37:21,280 كنت سأعيد حذائي الرياضي بعد أن ضربت القرف منه. 623 00:37:21,280 --> 00:37:25,160 - ومع ذلك، سأضطر إلى ذلك أطلب منك عدم الذهاب إلى أي مكان. 624 00:37:25,160 --> 00:37:27,840 باستثناء بيبوس، معي الآن. 625 00:37:28,640 --> 00:37:30,640 هذه الفطيرة غير حقيقية. - نعم؟ 626 00:37:30,640 --> 00:37:33,440 - مم. - صحيح يا أخي، أنت معي. 627 00:37:36,520 --> 00:37:39,560 - أوه، انظر، أنا لا أعرف أي شيء بشأن أي أحذية رياضية مسروقة، ولكن، 628 00:37:39,560 --> 00:37:43,400 نعم كان هناك... التافه البرازيلي، أعتقد أنه كان. 629 00:37:43,400 --> 00:37:45,480 - لم يسجل مع جواز سفره؟ 630 00:37:45,480 --> 00:37:47,720 - (سكوفس) حسنًا، إذا فعل ذلك لم يكن ليتمكن من الانقسام 631 00:37:47,720 --> 00:37:51,560 دون أن يدفع فاتورته، وهو بالضبط ما فعله هذا التافه. 632 00:37:51,560 --> 00:37:56,120 - في الواقع، سيد ستيرلنج، لم يدفع فاتورته لأنه مات 633 00:37:56,120 --> 00:37:57,880 - ميت؟ 634 00:37:57,880 --> 00:37:59,760 يا إلهي، هذا ليس جيدًا. 635 00:37:59,760 --> 00:38:03,160 - متى انقسم؟ - اه، منذ ما يزيد قليلا عن أسبوع. 636 00:38:03,160 --> 00:38:05,400 أوه، هنا نذهب. "سيمبوس"... 637 00:38:05,400 --> 00:38:09,520 كامبوس. رافائيل. كان ذلك الاسم الذي أعطاني إياه على أية حال. 638 00:38:09,520 --> 00:38:12,920 - وهذا رافا. وكان لديه أيضا صديقة. 639 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 - نعم. لا، هذا - هذا صحيح. 640 00:38:14,920 --> 00:38:17,600 هي... ربما انطلقت من بعده. 641 00:38:17,600 --> 00:38:20,360 على الرغم من أنهم كانوا يقاتلون مثل القط والكلب. 642 00:38:20,360 --> 00:38:23,960 - متى اختفت حذائك الرياضي؟ - قبل بضعة أسابيع. 643 00:38:23,960 --> 00:38:27,040 كان رافا يعمل لعدة أيام في عربة الفطيرة. 644 00:38:27,040 --> 00:38:32,600 سرق زميلي في العمل حذائي الرياضي. وهي ليست كامبوس. إنها دا كوستا. 645 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 - فتاته تشاتشا. 646 00:38:36,040 --> 00:38:37,600 هناك صورة 647 00:38:37,600 --> 00:38:40,480 من الحفلة قبل اسبوع تقريبا 648 00:38:41,480 --> 00:38:43,320 هنا. 649 00:38:43,320 --> 00:38:45,320 هذا هم. 650 00:38:45,320 --> 00:38:47,360 (موسيقى ناعمة ومثيرة للاهتمام) 651 00:38:47,360 --> 00:38:50,160 - نعم، الكثير من الحفلات الصاخبة هنا. 652 00:38:53,040 --> 00:38:55,240 (مسرحيات موسيقية لاتينية) 653 00:38:55,960 --> 00:38:58,760 (ثرثرة غير واضحة، ضحك) 654 00:39:09,120 --> 00:39:11,400 (يستمر تشغيل الموسيقى) 655 00:39:17,400 --> 00:39:19,880 - حسنًا، على الأقل لم يفعل كذب على الجميع بشأن اسمه. 656 00:39:19,880 --> 00:39:22,560 الآن يمكننا البدء في المطاردة تفاصيل الدخول من INZ، 657 00:39:22,560 --> 00:39:27,320 وسنتواصل مع البرازيلي السفارة، وإخطار أقرب أقاربه. 658 00:39:27,320 --> 00:39:31,240 سيد ستيرلنج، نحن سنفعل بحاجة إلى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك. 659 00:39:31,240 --> 00:39:35,800 - لا لا - لا خير فيك، آسف. ال الكاميرات معطلة منذ أسابيع. 660 00:39:35,800 --> 00:39:37,920 لقد كنت أحاول إصلاحها. 661 00:39:37,920 --> 00:39:39,920 كوينزتاون. 662 00:39:39,920 --> 00:39:45,000 - هذا ممتع. لوقا الأول ستونتون، الآن له. مريح. 663 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 حسنا، هذا سوف تضطر إلى القيام به. شكرًا لك. 664 00:39:49,400 --> 00:39:51,680 - بهدوء: تحياتي. - أراك. 665 00:39:54,440 --> 00:39:56,440 (موسيقى هادئة) 666 00:40:01,560 --> 00:40:03,840 - إنه مجرد طفل، إيه؟ - نعم. 667 00:40:05,040 --> 00:40:07,040 مهمتنا التالية – تشاتشا. 668 00:40:14,720 --> 00:40:17,000 (تستمر الموسيقى الهادئة) 669 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 (النباتات حفيف بهدوء) 670 00:40:28,520 --> 00:40:30,920 أنت هناك في مكان ما. 671 00:40:39,480 --> 00:40:41,480 (موسيقى منخفضة ومتوترة) 672 00:40:42,880 --> 00:40:44,880 (نقرات لوحة المفاتيح) 673 00:41:00,600 --> 00:41:02,880 (نقرات الماوس بشكل متكرر) 674 00:41:06,280 --> 00:41:08,280 (يغلق الباب) 675 00:41:12,680 --> 00:41:15,360 (تستمر الموسيقى المتوترة، وتتلاشى) 676 00:41:18,680 --> 00:41:21,880 مهلا. - العشاء في درج التدفئة. 677 00:41:21,880 --> 00:41:24,680 - شكرًا. آسف لأني كنت غائبا. 678 00:41:24,680 --> 00:41:27,000 لقد قضينا اليوم للتو تحاول التعرف على الصبي الميت. 679 00:41:27,000 --> 00:41:29,280 - لا، لا أريد أن أسمع ذلك، أنييس. 680 00:41:29,280 --> 00:41:32,000 فقط كن لطيفا لرؤيتك بالنسبة للوجبة الفردية، هذا كل شيء. 681 00:41:32,000 --> 00:41:34,800 أو إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يمكنك على الأقل الاتصال؟ 682 00:41:36,960 --> 00:41:41,640 - أنظري يا أمي، ساعاتي دائماً سيكون غير مريح، لذلك... 683 00:41:41,640 --> 00:41:43,640 أستطيع تنظيم وجباتي. 684 00:41:45,160 --> 00:41:48,400 و... ربما متى لقد قمت بمسح هذه القضية، 685 00:41:48,400 --> 00:41:53,120 إنه أفضل لكلينا إذا ذهبت فقط وأقمت في النزل. 686 00:41:53,120 --> 00:41:55,120 - بخير. 687 00:41:55,480 --> 00:41:58,680 (موسيقى الجيتار الصوتية الحزينة) 688 00:41:58,960 --> 00:42:00,960 (الخطوات تتراجع) 689 00:42:02,840 --> 00:42:04,840 (يغلق الباب) 690 00:42:16,920 --> 00:42:19,600 (تستمر الموسيقى الحزينة) 691 00:42:33,440 --> 00:42:35,440 - (تنهدات) 692 00:42:36,040 --> 00:42:38,040 (تتلاشى الموسيقى) 693 00:42:45,080 --> 00:42:47,280 (موسيقى ناعمة ومثيرة للاهتمام) 694 00:42:48,000 --> 00:42:50,080 ماذا حدث لكما؟ 695 00:42:50,280 --> 00:42:53,240 - علو: انظر، أنا لم أقتل أحداً. وإذا أمسكت بالوخز، 696 00:42:53,240 --> 00:42:56,160 كنت سأعيد حذائي الرياضي بعد أن ضربت القرف منه. 697 00:42:56,160 --> 00:43:00,040 - لقد مات. كنت سأفعل قتلته بنفسي إذا قبضت عليه. 698 00:43:00,040 --> 00:43:02,360 - تركيزي يميل إلى أن يكون على العملاء في الداخل. 699 00:43:02,360 --> 00:43:04,520 - ربما أقلعت من بعده، 700 00:43:04,520 --> 00:43:08,520 على الرغم من أنهم كانوا يقاتلون مثل القط والكلب. 701 00:43:11,120 --> 00:43:13,600 - وهل تتذكر عن ماذا كانوا يتقاتلون؟ 702 00:43:13,600 --> 00:43:15,600 - لا، لا فكرة. 703 00:43:16,200 --> 00:43:17,920 - اسمعي صوفيا، 704 00:43:17,920 --> 00:43:21,800 أنا لست مهتما بعملك بيانات الاعتماد أو خطط عطلتك. 705 00:43:21,800 --> 00:43:24,680 شخص مات. أنا فقط بحاجة لمعرفة ما حدث. 706 00:43:24,680 --> 00:43:28,680 - (يتحدث الاسبانية) 707 00:43:36,240 --> 00:43:38,240 - حسنا. نعم. 708 00:43:39,040 --> 00:43:42,440 كانوا يقاتلون حول المال، على ما أعتقد. 709 00:43:44,560 --> 00:43:47,440 - دينهيرو إي سوجو. - دينهيرو ناو إي سوجو. 710 00:43:47,440 --> 00:43:48,880 - ماس ناو عاصم. 711 00:43:48,880 --> 00:43:50,960 - ولكن هذا ليس كل شيء. 712 00:43:51,720 --> 00:43:53,720 - ماذا عن ذلك؟ 713 00:43:56,560 --> 00:43:59,240 - سيمون، هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟ 714 00:44:04,200 --> 00:44:06,200 (يتحدث الاسبانية) 715 00:44:08,520 --> 00:44:10,520 - جورج... 716 00:44:10,760 --> 00:44:15,040 - مهلا، كامبوس، فكر في بعض قد يكون هذا المال ملكي يا صديقي. 717 00:44:15,040 --> 00:44:16,840 - نحن ― نحن ― لقد دفعنا لك. 718 00:44:16,840 --> 00:44:19,920 - ...أي فرصة، يضرب الفتيات. 719 00:44:20,440 --> 00:44:25,120 - ربما يمكنك، أم، التأرجح خصم على الباقي، تشاتشا. 720 00:44:26,640 --> 00:44:28,640 - ومنهم من يذهب معه، 721 00:44:29,120 --> 00:44:32,120 طرق أخرى لدفع ثمن إقامتهم. 722 00:44:34,920 --> 00:44:36,200 - شكرا. 723 00:44:36,200 --> 00:44:38,800 - ما حماقة الثور. من قال ذلك؟ 724 00:44:38,800 --> 00:44:41,080 - لا يهم من قال ذلك. هل تنكر ذلك أم لا؟ 725 00:44:41,080 --> 00:44:42,360 - "بالطبع أنا أنكر ذلك بشدة!" 726 00:44:42,360 --> 00:44:45,680 - ماذا لو قلت لك تشاتشا وقد أكدت نفسها ذلك؟ 727 00:44:45,680 --> 00:44:49,160 - حسنًا، إنها لا تستطيع، أليس كذلك؟ - حقًا؟ ولم لا؟ 728 00:44:49,160 --> 00:44:50,840 - لأن... 729 00:44:50,840 --> 00:44:52,840 لقد رحلت، قلت. 730 00:44:53,440 --> 00:44:57,000 انظر، لا يمكنك الوثوق بنصفهم الأشياء التي يقولها هؤلاء الأطفال، حسنًا؟ 731 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 إنهم الرحالة. 732 00:44:59,000 --> 00:45:04,480 وحتى لو كان صحيحا، فإنه مجرد يكون قليلا من العبث. 733 00:45:04,600 --> 00:45:06,040 دون إكراه. 734 00:45:06,040 --> 00:45:07,400 هذه ليست جريمة. 735 00:45:07,400 --> 00:45:09,120 - حسنا، يمكننا أن نسأل رأي المحكمة في ذلك. 736 00:45:09,120 --> 00:45:10,920 - اه في سبيل الله هذا أمر سخيف. 737 00:45:10,920 --> 00:45:15,640 كما تعلمون، أعتقد أن كامبوس كان كذلك القوادة لها في جميع أنحاء المكان. 738 00:45:15,640 --> 00:45:18,320 - كان اسمه دا كوستا. رافائيل. 739 00:45:18,880 --> 00:45:20,800 - بخير. 740 00:45:20,800 --> 00:45:22,520 - لا أعرف لماذا هم البقاء في هذه الأماكن. 741 00:45:22,520 --> 00:45:24,320 - حسنا، أنت تتوقع منهم لتناول الطعام في أموريتي 742 00:45:24,320 --> 00:45:28,000 ونحت أجسادهم في نادي الواحة؟ 743 00:45:28,200 --> 00:45:30,840 عندي صورة لاسم شركات الأمن على الكاميرات. 744 00:45:30,840 --> 00:45:32,480 اتصل بهم. 745 00:45:32,480 --> 00:45:35,880 - هل تتحدث الاسبانية؟ - مليئة بالمفاجآت. 746 00:45:36,080 --> 00:45:38,720 حسنًا، جورج ستيرلنج إخفاء شيء ما. 747 00:45:38,720 --> 00:45:42,320 تعتقد شركته الأمنية لم تكن هناك مشاكل مع الدوائر التلفزيونية المغلقة. 748 00:45:42,320 --> 00:45:45,080 - نعم، هو بالتأكيد في اللعب. ثم هناك أليخاندرو دياز. 749 00:45:45,080 --> 00:45:47,360 كذب، كان في قتال؛ رافا سرق معداته. 750 00:45:47,360 --> 00:45:51,200 - نعم، لا يزال في اللعب، لكنني في الواقع أشتري وجهة نظره. 751 00:45:51,200 --> 00:45:54,480 أعتقد أنه كان سيأخذه أحذية رياضية مرة أخرى بعد أن تغلب على رافا. 752 00:45:54,480 --> 00:45:56,840 - حسنًا، إلا إذا تمت مقاطعته. 753 00:45:56,840 --> 00:46:00,400 - الحديث عن أحذية رياضية، أي شيء مرة أخرى من كاميرات المرور على تلك الدراجة؟ 754 00:46:00,400 --> 00:46:03,920 - ناه. لا شيء بعد. - هل يمكننا التحقق من جميع الكاميرات الأخرى؟ 755 00:46:03,920 --> 00:46:07,920 أعلم أنه يستهلك الموارد، لكن... - ناه، هذا موافق. سأبدأ في ذلك. 756 00:46:07,920 --> 00:46:11,360 - نحن بحاجة للتحقق من الشاحنة سيارة Heusens طوال الأيام الثلاثة. 757 00:46:11,360 --> 00:46:13,800 من الغريب أن لوك ستونتون لم ألاحظ ذلك 758 00:46:13,800 --> 00:46:15,880 الجلوس في موقف السيارات أو الذهاب في عداد المفقودين. 759 00:46:15,880 --> 00:46:19,480 - لا أعرف. سيارة مظلمة، زاوية مظلمة، لا كاميرات. 760 00:46:19,480 --> 00:46:22,920 - لماذا فان Heusens المشي إلى المنزل؟ لماذا لا سيارة أجرة؟ 761 00:46:22,920 --> 00:46:25,800 - لماذا؟ لأنه نزهة جميلة على طول البحيرة. 762 00:46:25,800 --> 00:46:28,880 كين وأنا، اعتدنا أن نفعل ذلك في كل وقت. 763 00:46:29,720 --> 00:46:31,720 - إذن، اه، إلى أين الآن؟ 764 00:46:32,840 --> 00:46:35,840 - نحن بحاجة إلى مذكرة لكاميرات المراقبة بيبوس. 765 00:46:36,360 --> 00:46:38,160 هل عاد أي شيء من الحطام؟ - لا. 766 00:46:38,160 --> 00:46:41,280 كان عليهم في الأساس أن يكافئوا كل شيء مرة أخرى إلى الشكل. 767 00:46:41,280 --> 00:46:43,880 جمع اللوحات المفقودة. (سكوفس) فوضى عارمة. 768 00:46:43,880 --> 00:46:46,360 - (تتنهدات) إنه أيضًا مفتاح أيها الرئيس. 769 00:46:46,360 --> 00:46:50,200 نجد الشخص الذي سرق تلك السيارة، وجدنا قاتل رافا. 770 00:46:50,200 --> 00:46:52,400 - حسنًا، كما قال سايمون، ما هي الخطوة التالية؟ 771 00:46:52,400 --> 00:46:56,360 - شيء ربما ينبغي لي أن يكون تم القيام به بالفعل، ولكن تم تجنبه. 772 00:46:56,360 --> 00:46:58,040 سكيبر كانيون. 773 00:46:58,040 --> 00:47:00,960 إنه مسرح جريمة ثانوية التخلص من الجسم. 774 00:47:00,960 --> 00:47:05,200 - لدينا صور، أنييس. - لا، لا، أنا بحاجة للخروج من هناك. 775 00:47:05,200 --> 00:47:07,200 يمكنك القيادة. 776 00:47:08,360 --> 00:47:09,800 - رئيس. 777 00:47:11,760 --> 00:47:13,760 (موسيقى تأملية) 778 00:47:27,520 --> 00:47:30,360 - لا يزال هناك شيء من الزي الرسمي على تشاتشا. 779 00:47:30,360 --> 00:47:34,160 - حسنًا، يمكنهم الوصول إلينا إذا كان هناك أي تطورات. 780 00:47:34,160 --> 00:47:36,040 - نعم. 781 00:47:36,040 --> 00:47:38,520 حتى خارج هنا. - حتى هنا. 782 00:47:39,800 --> 00:47:43,000 هل تعتقد أنها يمكن أن يكون كان له علاقة به موت رافائيل؟ 783 00:47:43,000 --> 00:47:47,120 يعني لو كانوا يتقاتلون - لو كانوا يتقاتلون. 784 00:47:47,120 --> 00:47:52,200 في كلتا الحالتين، إنها أفضل فرصة لدينا في معرفة ما حدث. 785 00:47:52,920 --> 00:47:54,920 (تنهدات) 786 00:47:57,520 --> 00:47:59,520 - جميلة، أليس كذلك؟ 787 00:48:02,240 --> 00:48:04,240 - نعم إنه كذلك. 788 00:48:04,960 --> 00:48:06,960 - وخطير. 789 00:48:08,640 --> 00:48:13,520 أم، هناك شيء أنا كان يجب أن أفعل ذلك منذ فترة، اه... 790 00:48:14,760 --> 00:48:16,560 اعتذر. 791 00:48:16,560 --> 00:48:18,080 اثنين من الاعتذارات، حقا. 792 00:48:18,080 --> 00:48:21,160 واحد لموقفي عندما وصلت. 793 00:48:21,320 --> 00:48:23,320 و... 794 00:48:23,800 --> 00:48:26,600 لفمي الكبير. “البلهاء يتجاوزون الحافة هنا”. 795 00:48:26,600 --> 00:48:30,280 لم أكن قد أجريت الاتصال إلى أختك. 796 00:48:31,960 --> 00:48:33,960 - شكرًا. 797 00:48:39,160 --> 00:48:41,160 (موسيقى عاكسة) 798 00:48:45,800 --> 00:48:49,880 أصداء: لين، أنا ― أنا حقا يجب أن أقوم بهذه الرحلة. 799 00:48:49,880 --> 00:48:51,880 هل تستطيع...؟ 800 00:48:54,080 --> 00:48:57,560 (تنهدات) إنها رحلة دولية. سأحتاج إلى ساعة تقريبًا للحقائب. 801 00:48:57,560 --> 00:49:01,040 - نعم، سوف نصل إلى هناك. - (يسخر بلطف) 802 00:49:03,600 --> 00:49:06,400 - لا يجب أن تذهبي على أية حال. 803 00:49:07,400 --> 00:49:10,000 - لا... تبدأ ذلك، من فضلك. 804 00:49:11,720 --> 00:49:13,720 - لا أريدك أن تذهب، 805 00:49:14,120 --> 00:49:15,440 موافق؟ 806 00:49:15,440 --> 00:49:17,440 أنا بحاجة إليك. 807 00:49:20,120 --> 00:49:22,120 لقد فقدنا أبي بالفعل. 808 00:49:25,800 --> 00:49:28,040 - لقد مر ما يقرب من عامين، لين. 809 00:49:28,040 --> 00:49:30,840 - نعم، حسنًا - والآن أمي حزين القلب على لوقا. 810 00:49:30,840 --> 00:49:33,480 - أوه حقًا؟ - حسنًا، أعني دقيقة واحدة، 811 00:49:33,480 --> 00:49:35,160 نحن نخطط لحفل زفاف - نعم، ولكن - 812 00:49:35,160 --> 00:49:36,240 - ... والآن أنت فقط، ماذا؟ 813 00:49:36,240 --> 00:49:39,600 - حسنًا، في بعض الأحيان يكون لديك أن تتبع غرائزك، 814 00:49:39,600 --> 00:49:41,000 موافق؟ أنا أكون... 815 00:49:41,000 --> 00:49:43,080 اتباع غرائزي. 816 00:49:45,240 --> 00:49:46,640 (تنهدات) 817 00:49:46,640 --> 00:49:50,440 هل يمكنك من فضلك القيادة فقط أسرع قليلا؟ 818 00:49:59,320 --> 00:50:01,320 السرعة هي أحد العوامل. 819 00:50:02,360 --> 00:50:04,360 - آسف؟ 820 00:50:05,600 --> 00:50:07,600 - وقالت إنها لن تسرع أبدا. 821 00:50:11,280 --> 00:50:14,080 (تكثف الموسيقى العاكسة) 822 00:50:18,320 --> 00:50:22,040 لذا كانت السيارة متجهة إلى هذا الاتجاه عندما ذهب أكثر من - 823 00:50:22,040 --> 00:50:24,080 ببطء شديد. 824 00:50:24,080 --> 00:50:26,880 هذا ما يقوله تقرير TAIC. 825 00:50:29,440 --> 00:50:31,160 - المسار؟ 826 00:50:31,160 --> 00:50:33,360 - نعم، ونقاط التأثير. 827 00:50:35,120 --> 00:50:37,120 (تحطيم!) 828 00:50:38,920 --> 00:50:44,520 وانظر، تم كشط الهيكل حافة الطريق عندما ذهب. 829 00:50:45,960 --> 00:50:47,960 (تحطيم!) 830 00:50:48,280 --> 00:50:52,360 إنه عكس كل شيء وهذا ينطبق على حادث أختي. 831 00:50:52,360 --> 00:50:54,280 لذا، 832 00:50:54,280 --> 00:50:57,360 إذا أردنا العودة إلى المنزل، كيف نستدير؟ 833 00:50:57,360 --> 00:50:59,360 - نحن نقود أبعد من ذلك بكثير. 834 00:50:59,840 --> 00:51:01,720 قليل ك. 835 00:51:01,720 --> 00:51:03,720 - صحيح. 836 00:51:03,720 --> 00:51:05,720 فالمنطق إذن... 837 00:51:06,280 --> 00:51:08,720 كانت السيارة قادمة من كوينزتاون، 838 00:51:08,720 --> 00:51:10,720 كان شخص ما يقودها. 839 00:51:11,400 --> 00:51:14,880 توقفوا، وضعوا رافا في مقعد السائق، 840 00:51:15,880 --> 00:51:19,440 ضعه في الوضع المحايد، استخدم هذا المنحدر لتوليد القليل من الزخم. 841 00:51:19,440 --> 00:51:21,440 وضعه على الحافة. 842 00:51:22,040 --> 00:51:24,440 وبعد ذلك كيف يعودون إلى المنزل؟ 843 00:51:24,440 --> 00:51:28,880 انها بعيدة جدا على المشي. هناك هناك الكثير من المخاطرة بأن يتم رؤيتك، لذا... 844 00:51:28,880 --> 00:51:33,080 هل لديهم شخص ما يأتي والتقطهم أو اتبعهم، 845 00:51:33,080 --> 00:51:36,520 دفعهم إلى التحول ثم العودة؟ 846 00:51:36,520 --> 00:51:38,520 في كلتا الحالتين... - يسوع. 847 00:51:39,000 --> 00:51:41,960 بالطبع، كان يجب أن يكون هناك سيارة أخرى. 848 00:51:41,960 --> 00:51:44,680 وأنا أشك في أن ستيرلنج كان كذلك أي شركاء على استعداد. 849 00:51:44,680 --> 00:51:48,440 - (سكوفس) من المحتمل أن يكون الإكراه على الرغم من ذلك، فهو يحتل مرتبة عالية في قائمة مهاراته. 850 00:51:48,440 --> 00:51:51,360 - لا يزال هناك أليخاندرو وصوفيا، 851 00:51:51,360 --> 00:51:53,600 ربما حتى تشاتشا نفسها. على الرغم من أن الأمر سيستغرق 852 00:51:53,600 --> 00:51:55,840 شخصان قويان جدًا لدفع سيارة فوق هذا... 853 00:51:55,840 --> 00:51:58,640 - مالوري. 854 00:51:58,640 --> 00:52:00,640 اه هاه. 855 00:52:01,800 --> 00:52:03,800 (زفير) صحيح. 856 00:52:04,400 --> 00:52:06,480 نعم. لا، سنكون هناك. 857 00:52:08,680 --> 00:52:10,680 نعم. 858 00:52:12,240 --> 00:52:15,720 رصاصة واحدة لن أملكها الوقت لدغة، ثم. 859 00:52:16,880 --> 00:52:21,560 أنا، أم، أردت أن أرى عندما أختي ماتت، ولكن علينا أن نعود. 860 00:52:21,560 --> 00:52:24,640 يمكنك أن تنسى تشاتشا كمشتبه به. 861 00:52:32,320 --> 00:52:34,320 (يسقط الماء) 862 00:52:37,280 --> 00:52:39,280 - (يتنفس بعمق) 863 00:52:43,200 --> 00:52:45,200 (موسيقى بطيئة وهادئة) 864 00:52:53,120 --> 00:52:55,120 (السواعد فرامل اليد) 865 00:53:00,680 --> 00:53:03,720 تسديدتنا المفقودة ماكينة خياطة. 866 00:53:03,720 --> 00:53:06,240 وقد رصده بعض سائقي الدراجات الجبلية. 867 00:53:06,240 --> 00:53:09,520 ولاحظت هوانا الفروع المكسورة. 868 00:53:11,320 --> 00:53:13,320 - (تنهدات) 869 00:53:19,000 --> 00:53:20,440 - لقد وجدتها هنا؛ 870 00:53:20,440 --> 00:53:23,320 تراجعت عبر نفس آثار الأقدام حفاظا على المشهد. 871 00:53:23,320 --> 00:53:25,000 - عمل جيد. 872 00:53:25,000 --> 00:53:27,880 جارود، قم بتغطية هذه المنطقة بأكملها، بما في ذلك التحول. 873 00:53:27,880 --> 00:53:29,880 نحن بحاجة إلى إعداد الشبكة. 874 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 (تستمر الموسيقى البطيئة) 875 00:53:49,160 --> 00:53:51,160 (نداء الطيور) 876 00:53:55,280 --> 00:53:57,280 (يتحدث الاسبانية) 877 00:54:26,080 --> 00:54:27,880 دكتور؟ 878 00:54:27,880 --> 00:54:29,720 - طبيب؟ 879 00:54:29,720 --> 00:54:31,680 - أوه، إهاكا. 880 00:54:31,680 --> 00:54:36,000 - عدم الرسمية هو الشيء الخاص به. - نعم. كان دائما. صباح الخير أنجالي. 881 00:54:36,000 --> 00:54:37,200 - واو، لقد حصلت على اسمي الصحيح. 882 00:54:37,200 --> 00:54:39,960 عادةً ما أحصل على عدد قليل من Angelas لفترة من الوقت على الأقل. 883 00:54:39,960 --> 00:54:42,040 إنها حارسة، هذه. 884 00:54:44,440 --> 00:54:46,520 - وهي تدين لك بالعشاء. 885 00:54:46,520 --> 00:54:48,760 آسف لم أحصل على فرصة لمعاودة الاتصال بك. 886 00:54:48,760 --> 00:54:50,600 تحركت الأمور بسرعة كبيرة بعد أن تحدثنا 887 00:54:50,600 --> 00:54:53,520 وفي اتجاهات حزينة للغاية، مهلا؟ 888 00:54:53,520 --> 00:54:57,200 - نعم، نعم، أحضروا لها في الليلة الماضية. 889 00:54:57,200 --> 00:55:01,080 - نعم، لقد أغلقت الهاتف للتو مع أختها. 890 00:55:02,840 --> 00:55:06,520 فواصل صوتية: لا أستطيع حتى أن أشرح ما حدث بشكل صحيح. بلدي ... 891 00:55:06,520 --> 00:55:09,720 لغتي الإسبانية السيئة كان لها علاقة بها البرتغالية - آسف. هذا غبي. 892 00:55:09,720 --> 00:55:13,000 - لا، لا، كان لديك أسبوع جحيم، أنت تعرف. 893 00:55:13,000 --> 00:55:17,480 جريمة قتل ثانية مشتبه بها. وانظروا، كلاهما صغيران. 894 00:55:17,480 --> 00:55:19,480 - نعم. 895 00:55:22,720 --> 00:55:24,720 أوه، آسف. - لا بأس. 896 00:55:25,440 --> 00:55:27,440 بهدوء: كل شيء على ما يرام. 897 00:55:28,240 --> 00:55:30,240 - نعم. 898 00:55:32,480 --> 00:55:34,200 دعونا نفعل هذا. 899 00:55:34,200 --> 00:55:36,440 - هل أنت جيد؟ هل أنت جيد للحضور؟ 900 00:55:36,440 --> 00:55:38,440 - نعم. 901 00:55:38,920 --> 00:55:44,200 لماذا يشعر المختبر بأنه أسهل من مسرح الجريمة، هل تعتقد؟ 902 00:55:45,720 --> 00:55:47,720 - إنه أكثر أمانا. 903 00:55:48,880 --> 00:55:51,680 ماناكي. على جميع المستويات، كما تعلمون، 904 00:55:51,680 --> 00:55:56,760 أعني، نحن... نحن نهتم عنهم، ونحن نتحدث نيابة عنهم. 905 00:55:56,760 --> 00:56:00,240 الاستماع، هل تعلم؟ يقولون لنا أشياء. 906 00:56:00,760 --> 00:56:05,920 تشريح الجثة – إنها علاقة حميمة المحادثة، على ما أعتقد، على أي حال. 907 00:56:07,760 --> 00:56:09,760 - نعم. - نعم. 908 00:56:10,280 --> 00:56:12,280 - نعم. 909 00:56:12,960 --> 00:56:15,640 دعونا نرى ما لديها لتخبرنا. 910 00:56:15,800 --> 00:56:17,800 - نعم. 911 00:56:22,160 --> 00:56:24,160 - شكرًا. 912 00:56:25,280 --> 00:56:27,280 (أحاديث آر تي) 913 00:56:29,680 --> 00:56:32,800 لا شيء مثير؟ لا آثار الإطارات أو أي شيء؟ 914 00:56:32,800 --> 00:56:35,600 - كثيرة جداً. يوتيس والدراجات. جميع الأنواع. 915 00:56:35,600 --> 00:56:38,600 لقد تحولت SOCO إلى صخرة في الغابة. الدم عليه. 916 00:56:38,600 --> 00:56:41,120 أعتقد أن الأماكن الدراجة رافا دا كوستا هنا. 917 00:56:41,120 --> 00:56:44,120 - قطعاً. نعم، المطبوعات رفعنا منه تطابقا. 918 00:56:44,120 --> 00:56:45,800 - لماذا هو هنا؟ هذا هو السؤال. 919 00:56:45,800 --> 00:56:46,880 - فكرة جيدة. 920 00:56:46,880 --> 00:56:48,400 سأحصل على آخر الدردشة مع ميليسا جو. 921 00:56:48,400 --> 00:56:50,040 لنرى إن كانت تستطيع أن تقدم لنا أي شيء جديد. 922 00:56:50,040 --> 00:56:52,640 ومالوري يريد إحاطة. - وماذا نحن أيضا؟ 923 00:56:52,640 --> 00:56:57,320 - إذا كان بإمكانهم أن ينقذوك. نعم. وتقول إنه جهد جماعي. 924 00:56:59,680 --> 00:57:01,680 - جارود: مرحبًا أيها الرقيب؟ 925 00:57:02,000 --> 00:57:05,480 أنا... أعتقد أنني وجدت شيئا. مهلا يا شباب؟ 926 00:57:06,040 --> 00:57:08,760 -صوفيا: ميرا... لا تفسد، لكن... 927 00:57:08,760 --> 00:57:10,000 لصالح. - لا. 928 00:57:10,000 --> 00:57:12,840 - آلو، كيو لا تيان que ver nada con nosotros. 929 00:57:12,840 --> 00:57:14,680 لا، لو أردت أن تفعل ذلك! - لا، جودر، صوفيا. 930 00:57:14,680 --> 00:57:16,680 - اه، مرحبا هناك. 931 00:57:18,080 --> 00:57:19,000 أيمكنني مساعدتك؟ 932 00:57:19,000 --> 00:57:20,680 - لا― - علو يريد التحدث معك. 933 00:57:20,680 --> 00:57:22,880 - لا أنا لا. - عن رافا وتشاتشا. 934 00:57:22,880 --> 00:57:24,080 - صوفيا... 935 00:57:24,080 --> 00:57:25,920 - هل وجدتها؟ 936 00:57:25,920 --> 00:57:28,080 - لدينا، نعم. 937 00:57:28,080 --> 00:57:30,960 - (تتنهد) ماذا قالت؟ أي شئ؟ 938 00:57:30,960 --> 00:57:32,640 - (يتحدث الاسبانية) 939 00:57:32,640 --> 00:57:34,640 - ديوس. - لا، لا ماما. 940 00:57:37,720 --> 00:57:39,400 لقد حاول مساعدة رافا. 941 00:57:39,400 --> 00:57:41,000 لم أكن أعرف. 942 00:57:41,000 --> 00:57:44,320 أعتقد أنه كان خائفًا مني بنفس القدر معرفة أنه كان منك. 943 00:57:44,320 --> 00:57:46,280 - أنا... لقد أخفقت. 944 00:57:46,280 --> 00:57:48,200 - كيف؟ 945 00:57:48,200 --> 00:57:50,880 - رافا لم يسرق حذائي الرياضي، موافق؟ 946 00:57:50,880 --> 00:57:54,120 أعطيتهم له وقليلا من المال لإبقائه هادئا. 947 00:57:54,120 --> 00:57:56,000 - عن ما؟ 948 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 - لقد أمسك بي. 949 00:57:57,440 --> 00:57:58,720 كيف حد النرد؟ 950 00:57:58,720 --> 00:58:01,520 (تنهدات) قشط الأموال في بيج سور بايز. 951 00:58:01,520 --> 00:58:03,840 كل شيء يكلف الكثير من المال هنا، موافق؟ انها صعبة أوخشنة 952 00:58:03,840 --> 00:58:06,960 - إذن ماذا، أعطيته بعض المال وحذائك الرياضي لإسكاته؟ 953 00:58:06,960 --> 00:58:10,560 - نعم. قلت له كيف زوجين من الفتيات كسب المال في النزل. 954 00:58:10,560 --> 00:58:13,560 إنهم يمسكون بشخص ما مع الكثير من المال.. 955 00:58:13,560 --> 00:58:16,160 ...صديقك يدخل هناك― - يلفهم، ويأخذ النقود. 956 00:58:16,160 --> 00:58:17,960 يطلق عليه مصيدة العسل. 957 00:58:17,960 --> 00:58:20,880 - كان جورج يضغط عليهم كثيرًا، حسنًا؟ وكانوا يكافحون. 958 00:58:20,880 --> 00:58:22,960 أعتقد أن هذا ما لقد حاولوا القيام بذلك في تلك الليلة. 959 00:58:22,960 --> 00:58:25,400 لكنهم مجرد أطفال، وقد حدث خطأ. 960 00:58:25,400 --> 00:58:28,640 - هل تعتقد أنه من الممكن جورج هل اكتشف ستيرلينغ خطتهم؟ 961 00:58:28,640 --> 00:58:29,480 - ربما. 962 00:58:29,480 --> 00:58:31,960 - هناك شيء يحدث مع هذا الوخز. 963 00:58:31,960 --> 00:58:35,280 كان يتجول في حمام الفتيات طوال الليلة الماضية. 964 00:58:35,280 --> 00:58:37,280 - هل هذا صحيح؟ 965 00:58:38,200 --> 00:58:40,520 حسنًا، يمكنك الذهاب؛ شكرًا لك. 966 00:58:40,920 --> 00:58:44,000 - انتظر. ماذا عن أموال عربة الفطيرة؟ 967 00:58:44,000 --> 00:58:45,320 - ما المال؟ 968 00:58:45,320 --> 00:58:49,800 سوف يتم سدادها قبل أن يلاحظوا، أليس كذلك؟ 969 00:58:50,720 --> 00:58:53,000 - سنفعل. سوف أتأكد. 970 00:59:01,000 --> 00:59:03,280 (موسيقى غريبة، هادفة) 971 00:59:13,320 --> 00:59:15,320 (ملفات صلصلة) 972 00:59:20,040 --> 00:59:22,040 (حفيفة الورق) 973 00:59:23,920 --> 00:59:26,720 - جيد؛ لقد عدت. مذكرة بيبوس. 974 00:59:26,720 --> 00:59:28,560 - شكرا يا رئيس. 975 00:59:28,560 --> 00:59:30,680 - أوه. يبدو مثل الآخرين عادوا للإحاطة أيضا. 976 00:59:30,680 --> 00:59:32,680 - نعم. 977 00:59:36,600 --> 00:59:40,000 الدكتور كوبر واثق جدًا توفي كلا الضحيتين في نفس الليلة. 978 00:59:40,000 --> 00:59:41,240 - هوانا: سبب الوفاة؟ 979 00:59:41,240 --> 00:59:45,000 - اه، رافا - تسببت صدمة في الرأس نتيجة لصدمة وكسر في الرقبة، 980 00:59:45,000 --> 00:59:48,240 كلاهما مستدام قبل إصابات بعد الوفاة في السيارة. 981 00:59:48,240 --> 00:59:52,080 أصيب تشاتشا في رأسه بصخرة وجدناها - مرتين. 982 00:59:52,080 --> 00:59:54,000 كانت الضربة للمعبد الذي قتلها. 983 00:59:54,000 --> 00:59:56,720 وجدنا الأنسجة تحتها أظافرها - الجلد؛ 984 00:59:56,720 --> 00:59:58,520 لقد تم إرساله لاختبار الحمض النووي. 985 00:59:58,520 --> 00:59:59,720 - ممتاز. 986 00:59:59,720 --> 01:00:02,000 - الحمض النووي ليس حلاً سحرياً يا سيمون. 987 01:00:02,000 --> 01:00:04,720 إذا أردنا طلب مسحات للمقارنة، 988 01:00:04,720 --> 01:00:06,640 قائمة المشتبه بهم لدينا حصلت للتو أكبر بكثير من 989 01:00:06,640 --> 01:00:08,880 جورج ستيرلنج وأليخاندرو دياز. 990 01:00:08,880 --> 01:00:11,760 نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى كل سياحية أو محلية أو عابرة 991 01:00:11,760 --> 01:00:14,360 بمحفظة سمينة والرغبة الجنسية النشطة. 992 01:00:14,360 --> 01:00:17,480 من الممكن أن يكون هذان الشخصان قد قتلا في عملية احتيال فاشلة. 993 01:00:17,480 --> 01:00:19,440 إنها مجرد نظرية في هذه المرحلة. 994 01:00:19,440 --> 01:00:22,880 - وجدنا بقع من الدم الجاف في التراب على التحول. 995 01:00:22,880 --> 01:00:26,320 - ربما هوجمت رافا هناك؛ تشاتشا في الأدغال. 996 01:00:26,320 --> 01:00:28,960 - شخصان متورطان مرة أخرى؟ - ربما. 997 01:00:28,960 --> 01:00:32,040 - أجريت محادثة أخرى مع ميليسا جو. وقالت إنها لا تزال لم تقدم الكثير من المساعدة، 998 01:00:32,040 --> 01:00:36,600 لكن صديقها قال ol 'Red أحذية رياضية كانت تطارد سيارة. 999 01:00:36,600 --> 01:00:38,560 - هل ألقى نظرة عليه؟ - مجرد لمحة. 1000 01:00:38,560 --> 01:00:40,880 يمكنه أن يخبرني فقط كان لونه غامقاً. 1001 01:00:40,880 --> 01:00:42,400 - مثل الذي ذهب فوق الهاوية. 1002 01:00:42,400 --> 01:00:43,440 - وهذا هو الوصول. 1003 01:00:43,440 --> 01:00:45,440 - يمكن أن تكون زاوية يستحق المتابعة يا زعيم 1004 01:00:45,440 --> 01:00:48,640 - حسنا، اتبع ذلك بعناية. يمكن أن يكون Van Heusen شائكًا جدًا. 1005 01:00:48,640 --> 01:00:50,440 - أي شيء عاد من كاميرات المرور؟ 1006 01:00:50,440 --> 01:00:52,400 - سأحاول أن أسرعهم، هاه؟ 1007 01:00:52,400 --> 01:00:56,000 - هل يمكن أن تعطي ليتلتون آخر أسرع أيضًا... من فضلك... يا رئيس؟ 1008 01:00:56,000 --> 01:00:59,480 - في هذه الأثناء، احصل على قائمة كاملة بـ حركة الشحن عبر الميناء. 1009 01:00:59,480 --> 01:01:02,240 جارود، أريدك أن تواصل الأمر شركات سيارات الأجرة وركوب الأسهم. 1010 01:01:02,240 --> 01:01:05,120 أي شيء من أموريتي في السابع عشر. 1011 01:01:05,120 --> 01:01:08,880 - نعم. قد يستغرق بعض الوقت. - نعم. مهما طال الزمن. 1012 01:01:08,880 --> 01:01:11,760 وسيمون، تابع جورج رخصة ستيرلنج و ريغو. 1013 01:01:11,760 --> 01:01:14,480 معرفة ما إذا كان Beppos لديك أي سيارات أخرى مسجلة. 1014 01:01:14,480 --> 01:01:17,080 ومعرفة ما يقود لوك ستونتون. 1015 01:01:17,080 --> 01:01:18,080 - رجل المطعم؟ 1016 01:01:18,080 --> 01:01:20,240 - أريد التحدث مع موظفيه مرة أخرى أيضا. 1017 01:01:20,240 --> 01:01:22,280 - اه، لقد قالوا بالفعل أنهم لم أرى أي شيء هناك. 1018 01:01:22,280 --> 01:01:24,720 - حسنا، هذه المرة عنه العملاء في الداخل. 1019 01:01:24,720 --> 01:01:25,960 - أستطيع أن أفعل ذلك. 1020 01:01:25,960 --> 01:01:30,040 - وماذا عن صديقنا الإسباني؟ - أليخاندرو؟ 1021 01:01:30,040 --> 01:01:33,840 لقد كان لديه خلاف مع رافا، لكن تشاتشا، ناه. 1022 01:01:34,400 --> 01:01:37,800 لا، دعونا نعطي الأولوية للآخرين. هل لديك سيارتك الخاصة؟ 1023 01:01:37,800 --> 01:01:40,120 - واحدة سيئة جدا، نعم. حتى أفضل. 1024 01:01:40,120 --> 01:01:43,080 أريدك على أهبة الاستعداد عندما أنا أتصرف بناء على هذا المذكرة. 1025 01:01:43,080 --> 01:01:47,160 في الوقت الحالي، سأذهب إلى الريح فان Heusens قليلا. 1026 01:01:53,880 --> 01:01:55,760 أنا مرة أخرى. 1027 01:01:55,760 --> 01:01:58,760 وقت سيء؟ - (تتنهدات) هل هي فكرة جيدة على الإطلاق؟ 1028 01:01:58,960 --> 01:02:00,640 - أنا بحاجة للحديث لزوجك مرة أخرى. 1029 01:02:00,640 --> 01:02:03,320 - نعم، آسف، فهو مشغول. سوف تفعل ذلك يجب أن أعود مرة أخرى. 1030 01:02:03,320 --> 01:02:05,800 - أوه، كل شيء على ما يرام، ماريجكي. 1031 01:02:06,600 --> 01:02:08,440 ماذا تريد الآن أيها المحقق؟ 1032 01:02:08,440 --> 01:02:12,360 - ربما يكون من الأفضل أن أجيب هذا السؤال في الداخل. 1033 01:02:12,360 --> 01:02:14,360 - سيب. 1034 01:02:15,200 --> 01:02:17,200 - شكرًا لك. 1035 01:02:19,120 --> 01:02:21,840 - إذن، تريد القهوة هذه المرة، أو الماء؟ 1036 01:02:21,840 --> 01:02:23,960 - رطب بالكامل، شكرا لك. 1037 01:02:23,960 --> 01:02:25,800 - ما هذا أيها المحقق؟ 1038 01:02:25,800 --> 01:02:28,080 - هل تعرف هذا الرجل؟ 1039 01:02:28,520 --> 01:02:30,520 - لا، لا أعتقد ذلك. 1040 01:02:30,880 --> 01:02:32,880 - ماذا عنك؟ 1041 01:02:33,080 --> 01:02:34,360 - لا. 1042 01:02:34,360 --> 01:02:35,640 من هو؟ 1043 01:02:35,640 --> 01:02:39,040 - هذا رافائيل دا كوستا، الرجل الذي سرق سيارة زوجك. 1044 01:02:39,040 --> 01:02:42,320 - وانطلق بها حافة الهاوية. لذا؟ 1045 01:02:42,600 --> 01:02:45,240 - إذن، نحن لا نعتقد ذلك بالضبط ما حدث. 1046 01:02:45,240 --> 01:02:46,800 - لماذا لا تفكر هذا ما حدث؟ 1047 01:02:46,800 --> 01:02:49,120 - إنها وظيفتها أن تكون متشككة، عزيزتي. 1048 01:02:49,120 --> 01:02:52,200 يمين؟ إذن، ما رأيك حدث؟ 1049 01:02:52,200 --> 01:02:54,000 - نحن نصدق السيارة تم دفعه من الهاوية 1050 01:02:54,000 --> 01:02:57,200 ورافائيل بداخله، ميت بالفعل. 1051 01:02:57,920 --> 01:03:00,000 هل تعرفت على هذه المرأة؟ 1052 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 - لا. - هل أنت متأكد؟ 1053 01:03:02,000 --> 01:03:04,280 - لا تضغط عليه أيها المحقق. 1054 01:03:04,280 --> 01:03:06,280 - ماذا عنك؟ - لا. 1055 01:03:07,560 --> 01:03:09,560 لا فكرة. - حقًا؟ 1056 01:03:09,560 --> 01:03:12,240 من الممكن أنها كانت تعمل كصديقة للتأجير، 1057 01:03:12,240 --> 01:03:13,640 إذا فهمت قصدي. 1058 01:03:13,640 --> 01:03:16,240 - فهمت قصدك، وأنا لا نقدر التضمين. 1059 01:03:16,240 --> 01:03:17,840 - نعم، أعتقد أننا أجبنا أسئلتك. 1060 01:03:17,840 --> 01:03:19,880 - نحن لا نعرف هؤلاء الناس. لذلك إذا لم يكن هناك شيء آخر - 1061 01:03:19,880 --> 01:03:24,960 - النظرة الأخيرة. إنها جميلة، أليس كذلك؟ وميت. ولكن ليس بدون قتال. 1062 01:03:24,960 --> 01:03:27,840 لقد خدشت من قتلها. 1063 01:03:28,480 --> 01:03:31,960 أنت منتظم في نادي الواحة، أليس كذلك؟ 1064 01:03:31,960 --> 01:03:33,920 - نعم، أذهب من الرابعة إلى الخامسة مرات في الأسبوع. لماذا؟ 1065 01:03:33,920 --> 01:03:35,440 - ما الذي حصل أن تفعل مع أي شيء؟ 1066 01:03:35,440 --> 01:03:38,200 - أوه لا. لا يوجد سبب. فقط، أم، فضولي. 1067 01:03:38,200 --> 01:03:41,600 التفكير في الانضمام. احصل على بعض عضلات البطن. 1068 01:03:42,320 --> 01:03:44,320 سأسمح لنفسي بالخروج. 1069 01:03:47,320 --> 01:03:49,320 (يفتح الباب) 1070 01:03:50,320 --> 01:03:52,320 (يغلق الباب) 1071 01:03:53,320 --> 01:03:55,320 (صفقة!) 1072 01:03:56,240 --> 01:03:58,240 (موسيقى قاتمة) 1073 01:04:08,040 --> 01:04:10,040 (موسيقى غامضة) 1074 01:04:27,080 --> 01:04:30,400 - هل تمانع إذا كنت مجرد استخدام الحمام بينما تقرأ المذكرة؟ 1075 01:04:30,400 --> 01:04:32,480 - لا، لا. سيكون لديك لاستخدام السادة، على أية حال. 1076 01:04:32,480 --> 01:04:35,480 اه السيدات يتم ترقيته. 1077 01:04:35,480 --> 01:04:37,600 - أوه. سيكون ذلك لطيفًا بالنسبة لهم. 1078 01:04:37,600 --> 01:04:39,920 اه ستلاحظين ذلك الأمر لا يقتصر فقط على 1079 01:04:39,920 --> 01:04:41,800 الحصول على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك. 1080 01:04:41,800 --> 01:04:44,400 أنا مهتم أيضًا بـ الكاميرات نفسها. 1081 01:04:44,400 --> 01:04:47,760 قالت شركة الأمن الخاصة بك أنك اشتريت واحدة جديدة مؤخرًا، 1082 01:04:47,760 --> 01:04:50,280 لكن لم يتم سؤالهم لتثبيته. 1083 01:04:50,280 --> 01:04:51,960 ماذا حدث لذلك؟ 1084 01:04:51,960 --> 01:04:53,880 - أم... 1085 01:04:53,880 --> 01:04:55,960 أنا... 1086 01:04:56,200 --> 01:04:58,200 إنه في صندوق في مكان ما. 1087 01:04:58,760 --> 01:05:04,160 - عظيم. حسنًا، سأستخدم فقط غرفة الأولاد الصغار. سأعود. 1088 01:05:12,040 --> 01:05:14,120 (لسعة موسيقية مشؤومة) 1089 01:05:24,720 --> 01:05:25,800 - كويرو... 1090 01:05:25,800 --> 01:05:28,040 كيرو دوس مانزانا. 1091 01:05:28,760 --> 01:05:30,400 كويرو... 1092 01:05:30,400 --> 01:05:32,280 مهلا، 1093 01:05:32,280 --> 01:05:34,960 اه، كيف سارت الأمور مع ستيرلينغ؟ 1094 01:05:36,560 --> 01:05:38,960 - نعم، حسنا، جعلته خائفا. 1095 01:05:38,960 --> 01:05:40,760 غير مهتم به لقطات أمنية؛ 1096 01:05:40,760 --> 01:05:44,040 أنا مهتم بماذا انه لا يعطينا. 1097 01:05:44,040 --> 01:05:46,120 كيف ذهبت على ريجوس؟ 1098 01:05:47,200 --> 01:05:49,840 - سترلينج يقود سيارة بيجو ذهبية، 1099 01:05:49,840 --> 01:05:53,840 ويقود ستونتون بورش كايين توربو جي تي. 1100 01:05:54,160 --> 01:05:57,040 - والله إنه يحسن لنفسه. 1101 01:05:57,880 --> 01:05:59,760 - يجب أن أسأل، ما كان نقطة الفحص 1102 01:05:59,760 --> 01:06:02,240 ما يقوده صديقك السابق. 1103 01:06:02,240 --> 01:06:04,600 جزء من التحقيق أم...؟ 1104 01:06:04,600 --> 01:06:07,560 - نعم، كان لا بد من وجود سيارتين في سكيبر. 1105 01:06:07,560 --> 01:06:10,160 مجرد تسليم كل حجر. 1106 01:06:11,400 --> 01:06:13,280 - يمين. 1107 01:06:13,280 --> 01:06:15,080 وفان هوسينز؟ كيف سار الأمر؟ 1108 01:06:15,080 --> 01:06:17,520 - حسنًا، نأمل أن تكون زوجته وضعه تحت الشواية الآن. 1109 01:06:17,520 --> 01:06:18,960 أي شيء من أموريتي؟ 1110 01:06:18,960 --> 01:06:20,760 - اه، جارود كان على ذلك. 1111 01:06:20,760 --> 01:06:21,680 رينر؟ 1112 01:06:21,680 --> 01:06:24,560 - نعم. أم، لقد تحدثت إلى النادلة. 1113 01:06:24,800 --> 01:06:27,400 أم، قالت أنهم كانوا يتجادلون، 1114 01:06:27,760 --> 01:06:30,240 أم، كان لديه الكثير للشرب. 1115 01:06:30,640 --> 01:06:34,040 كانت منزعجة؛ لم ينته من الحلوى. 1116 01:06:34,840 --> 01:06:36,520 - هل غادروا معا؟ 1117 01:06:36,520 --> 01:06:39,120 - اه لا. سيدته غادرت أولا. 1118 01:06:39,920 --> 01:06:41,800 قالت: لقد نهضت للتو وغادرت. 1119 01:06:41,800 --> 01:06:46,040 قال لها أن تضع كل شيء على حسابه وطاردها. 1120 01:06:46,040 --> 01:06:47,440 - هذا ممتع. 1121 01:06:47,440 --> 01:06:50,920 - وهذا كذلك. وأخيرا، تقرير الطب الشرعي عن السيارة. 1122 01:06:50,920 --> 01:06:55,360 الآن، هناك شيء واحد فقط جدير بالملاحظة، والتي أبرزتها لك. 1123 01:06:55,360 --> 01:06:59,600 - الدم على اللوحة الخارجية، وهي مباراة لرافائيل. 1124 01:06:59,600 --> 01:07:01,960 - بيانات الاقتراع التي طلبتها جاهز تقريبًا أيضًا. 1125 01:07:01,960 --> 01:07:04,760 سأخبرك قريبا كما. - عظيم. 1126 01:07:04,760 --> 01:07:06,360 - إلى أين أنت ذاهب؟ هل تريدني أن آتي معك؟ 1127 01:07:06,360 --> 01:07:08,640 - لا، لا، لقد قمت بتغطية الأمر. احصل على لقطات كاميرا المرور تلك. 1128 01:07:08,640 --> 01:07:10,640 نحن في حاجة إليها. 1129 01:07:12,920 --> 01:07:14,920 - (يتنفس بعمق) 1130 01:07:16,520 --> 01:07:18,240 - (آهات) 1131 01:07:18,240 --> 01:07:22,520 أرسل رسالة نصية لتلك الفتاة الفرنسية، كوبر؟ - هذا هو واحد. 1132 01:07:25,520 --> 01:07:27,520 (المحرك ينقلب) 1133 01:07:28,760 --> 01:07:30,760 (موسيقى غريبة) 1134 01:07:39,320 --> 01:07:41,320 (جرش الحصى) 1135 01:07:58,400 --> 01:08:02,200 - لن أفعل ذلك لو كنت أنت، السيد ستيرلنج. 1136 01:08:02,560 --> 01:08:07,160 وقد يُنظر إلى ذلك على أنه عائق من التحقيق. 1137 01:08:08,320 --> 01:08:10,320 سآخذ تلك الحقيبة. 1138 01:08:20,200 --> 01:08:22,200 (سنيكرز) 1139 01:08:26,360 --> 01:08:28,440 - أنا سعيد حقا للحديث عنه في الداخل. 1140 01:08:28,440 --> 01:08:30,920 - اه، أمام عملائي؟ أنا لست كذلك. 1141 01:08:30,920 --> 01:08:33,960 وأنا حقا لا ينبغي أن يكون مشاركة معلومات العميل. 1142 01:08:33,960 --> 01:08:36,560 - بص يا ماجا لو زملائي يجب أن أعود مع أمر قضائي، 1143 01:08:36,560 --> 01:08:39,240 سيكونون بالزي الرسمي في الداخل. 1144 01:08:39,400 --> 01:08:41,400 لذا فهذه مكالمتك. 1145 01:08:43,520 --> 01:08:45,600 - حسنًا، إذن، عصابات الرأس؟ 1146 01:08:46,120 --> 01:08:50,720 - رسغ. سيباستيان فان هيوزن, ومتى اشتراها؟ 1147 01:08:55,160 --> 01:08:57,160 اشترت زوجته الأساور 1148 01:08:57,160 --> 01:08:59,440 بعد بضعة أيام قُتل رافا وتشاتشا. 1149 01:08:59,440 --> 01:09:01,840 - أم... مهلا، I― لا أفهم ذلك. 1150 01:09:01,840 --> 01:09:05,440 ما- ما هو المهم جدا حول هذه الأساور؟ 1151 01:09:05,440 --> 01:09:07,040 أوه. 1152 01:09:07,040 --> 01:09:09,800 - كدمة تشاتشا. - يمين. حصلت عليك. 1153 01:09:09,800 --> 01:09:12,280 - الجلد تحت أظافرها. 1154 01:09:12,280 --> 01:09:14,000 فان هيوزن منتظم في صالة الألعاب الرياضية. 1155 01:09:14,000 --> 01:09:17,840 إذا أراد أن يستمر في روتينه، الخدوش ستكون مشكلة. 1156 01:09:17,840 --> 01:09:20,000 - يشبه زوجته غطاء له إذن. 1157 01:09:20,000 --> 01:09:23,360 - ربما. لديهم غريب شيء الحب والكراهية يحدث، هذين الاثنين. 1158 01:09:23,360 --> 01:09:26,600 - كان من الممكن أن يختار فان هيوزن سيارته من موقف السيارات هذا. 1159 01:09:26,600 --> 01:09:29,640 مدير من شركة الشحن وأخيرا عادت إلينا. 1160 01:09:29,640 --> 01:09:32,800 لم يكن في ليتلتون. وتحدث معهم عبر الهاتف. 1161 01:09:32,800 --> 01:09:35,520 - ومثل - كنت سأخبرك قبل أن تحاول خنقي - 1162 01:09:35,520 --> 01:09:38,760 أم، أخذت زوجته منزل أوبر من شاطئ البحيرة. 1163 01:09:38,760 --> 01:09:42,560 يتعلق الأمر بـ K من المطعم - بمفردها. 1164 01:09:42,880 --> 01:09:45,440 - الكثير من أجل تلك المسيرة الرومانسية. 1165 01:09:45,440 --> 01:09:50,160 - كيف حال السيد ستيرلنج اللطيف؟ -الطبخ في غرفة المقابلة. 1166 01:09:50,160 --> 01:09:51,920 لقد أرسلت جهاز الكمبيوتر الخاص به إلى الفنيين 1167 01:09:51,920 --> 01:09:54,000 لنرى ما يمكنهم الحصول عليه خارج القرص الصلب. 1168 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 - نعم لقد حصلت فكرة عادلة عما يوجد هناك. 1169 01:09:56,000 --> 01:09:58,400 لقطات من تلك الكاميرا لا يستطيع العثور عليه. 1170 01:09:58,400 --> 01:10:00,080 بلاط السقف في حمام النساء 1171 01:10:00,080 --> 01:10:01,920 لقد تم استبداله بشكل سيء حقًا. 1172 01:10:01,920 --> 01:10:04,240 - حسنا، ربما رافا وتشاتشا واكتشفت ما كان يفعله، 1173 01:10:04,240 --> 01:10:06,400 وقرر أن يسكتهم. 1174 01:10:06,400 --> 01:10:08,200 - أنا لا أعرف إذا كان لديه الكرات. 1175 01:10:08,200 --> 01:10:11,120 أعتقد أن ستيرلنج مختلس النظر، ليس قاتلا. 1176 01:10:11,120 --> 01:10:15,160 ومع ذلك، فإننا سوف نضغط عليه قليلا أصعب. معرفة ما إذا كان أي عصير يخرج. 1177 01:10:15,160 --> 01:10:17,520 ضعه في الزنازين قليلاً. سوف يعجبه ذلك (!) 1178 01:10:17,520 --> 01:10:19,520 - هوانا: وأنا كذلك. 1179 01:10:22,960 --> 01:10:24,960 - اناييس. ها نحن. 1180 01:10:25,920 --> 01:10:28,000 وميض وسوف تفوت. 1181 01:10:31,560 --> 01:10:32,920 - رافا . 1182 01:10:32,920 --> 01:10:36,040 - هذا الشارع يؤدي إلى خارج المدينة في اتجاه المنظار. 1183 01:10:36,040 --> 01:10:38,040 - حيث ذهب كل شيء إلى أسفل. 1184 01:10:38,760 --> 01:10:40,040 - ليس هناك قراءة على اللوحة، 1185 01:10:40,040 --> 01:10:42,000 لكن السيارة متقاربة إلى فان هيوزن. 1186 01:10:42,000 --> 01:10:44,200 يبدو وكأنه راكب أيضا. 1187 01:10:44,200 --> 01:10:46,800 - أعتقد أننا ضاقت للتو قائمة المشتبه بهم لدينا. 1188 01:10:46,800 --> 01:10:48,160 - ماذا تفكر؟ 1189 01:10:48,160 --> 01:10:50,160 - أنا أفكر... 1190 01:10:50,520 --> 01:10:54,760 كان لدى Van Heusen القليل من الشراب و قتال مع زوجته. 1191 01:10:56,280 --> 01:10:57,360 هي تنطلق. 1192 01:10:57,360 --> 01:11:00,280 ربما ينوي أن يتبعها، لكن تشاتشا تظهر. 1193 01:11:00,280 --> 01:11:03,560 تأخذ لقطةها الأولى في عملية احتيال مصيدة العسل. 1194 01:11:09,800 --> 01:11:13,280 فان هيوزن عبث بما فيه الكفاية ليكون بالاطراء. 1195 01:11:15,320 --> 01:11:17,320 (موسيقى نابضة) 1196 01:11:20,440 --> 01:11:22,240 ربما... 1197 01:11:22,240 --> 01:11:24,280 حدث خطأ ما؛ هي تخرج الدجاج، 1198 01:11:24,280 --> 01:11:26,560 بطريقة أو بأخرى ينتهي الأمر في سيارته. 1199 01:11:30,480 --> 01:11:31,320 - تشاتشا! 1200 01:11:31,320 --> 01:11:34,000 - رافا يفزع ويتبعهم؟ 1201 01:11:37,640 --> 01:11:41,200 ربما أمسك الدراجة وانطلق من بعدهم. 1202 01:11:41,200 --> 01:11:42,600 يجب أن يكون الأمر كما حدث، لأن- 1203 01:11:42,600 --> 01:11:44,600 - ها هو. 1204 01:11:45,280 --> 01:11:47,280 - DS، بيانات الاقتراع. 1205 01:11:47,720 --> 01:11:49,720 مفيدة، على ما أعتقد. 1206 01:11:50,040 --> 01:11:51,000 - (تنهدات) 1207 01:11:51,000 --> 01:11:55,200 سيمون، قم بتشغيل تلك اللقطات مرة أخرى، أبعد هذه المرة. 1208 01:11:58,480 --> 01:11:59,480 - البنغو. 1209 01:12:03,440 --> 01:12:05,240 - هذا هراء. 1210 01:12:05,240 --> 01:12:07,800 (سكوفس) إنها مجرد تكهنات. 1211 01:12:07,800 --> 01:12:09,160 - أوه، هذا فقط ما نفكر فيه 1212 01:12:09,160 --> 01:12:13,400 على أساس كل من الطب الشرعي والأدلة الظرفية. 1213 01:12:13,400 --> 01:12:14,840 - ما الدليل؟ 1214 01:12:14,840 --> 01:12:17,760 - هل يمكنك أن تذكرني بماذا كنت تفعل في ليتلتون؟ 1215 01:12:17,760 --> 01:12:20,160 - كان علي أن أتحقق من الشحنة. 1216 01:12:20,160 --> 01:12:22,240 - وماذا كنت تفعل عندما كان زوجك هناك؟ 1217 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 - ما أفعله عادة - تشغيل المكتب، والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية. 1218 01:12:25,080 --> 01:12:26,120 - يمين. 1219 01:12:26,120 --> 01:12:29,080 صالة الألعاب الرياضية، المكتب، نعم، لقد تحققنا من كل ذلك. 1220 01:12:29,080 --> 01:12:32,920 لقد فحصنا أيضًا ليتلتون. أنت لم تذهب إلى هناك. لقد اتصلت للتو. 1221 01:12:32,920 --> 01:12:34,760 - كان يجب أن تعمل على عذر غيابك. 1222 01:12:34,760 --> 01:12:36,720 - فماذا كنت تفعل لهذين اليومين؟ 1223 01:12:36,720 --> 01:12:39,680 - لأن هذا حوالي كم من الوقت كان بين رافائيل دا كوستا 1224 01:12:39,680 --> 01:12:42,440 القتل وزوجك سيارة تمر فوق هذا الهاوية. 1225 01:12:42,440 --> 01:12:44,200 - أين كانت السيارة بالمناسبة؟ 1226 01:12:44,200 --> 01:12:46,600 نحن نعلم أنك لم تقودها المنزل من المطعم. 1227 01:12:46,600 --> 01:12:48,640 لقد تشاجرت مع زوجك إذن... 1228 01:12:48,640 --> 01:12:50,440 - نعم، تشاجرنا. 1229 01:12:50,440 --> 01:12:52,440 - إذن، لقد غادرت وتوجهت إلى المنزل؟ 1230 01:12:52,440 --> 01:12:53,560 - مم. 1231 01:12:53,560 --> 01:12:55,720 أعني، لا، لقد خرجت، 1232 01:12:55,720 --> 01:12:58,520 ثم تبعه، وسرنا إلى المنزل. 1233 01:12:58,520 --> 01:13:01,360 - معاً. لقد أخبرتك، الأمر كما قلت. 1234 01:13:01,360 --> 01:13:03,640 لقد كنا نشرب، لذلك قررنا العودة إلى المنزل. 1235 01:13:03,640 --> 01:13:04,800 - يمين. 1236 01:13:04,800 --> 01:13:08,120 إلا أنك لم تمشي. 1237 01:13:08,120 --> 01:13:11,440 ليس وحده؛ ليس معًا. لقد اتصلت ونظمت سيارة أجرة. 1238 01:13:11,440 --> 01:13:12,200 - مشينا إلى المنزل. 1239 01:13:12,200 --> 01:13:17,480 - ستكون فكرة جيدة حقا للتوقف عن الكذب علينا يا سيد فان هيوزن. 1240 01:13:18,160 --> 01:13:21,360 - لقد تناولنا الكثير للشرب والنظر، لا أستطيع أن أتذكر بالضبط. 1241 01:13:21,360 --> 01:13:22,640 ربما كنا في حيرة من أمرنا. 1242 01:13:22,640 --> 01:13:24,440 - هل كنت مرتبكة أيضا حول ما إذا كان زوجك 1243 01:13:24,440 --> 01:13:25,760 كان في ليتلتون أم لا؟ 1244 01:13:25,760 --> 01:13:27,000 - ماذا كان؟ 1245 01:13:27,000 --> 01:13:30,520 هل استغرق بناء هذين اليومين؟ يصل العصب للتخلص من الجسم؟ 1246 01:13:30,520 --> 01:13:31,800 - لا. 1247 01:13:31,800 --> 01:13:34,360 حسنًا، هذا جنون. وأنت تضايقها. 1248 01:13:34,360 --> 01:13:36,160 لماذا لا تتركها وحدها؟ - سيب، فقط اهدأ. 1249 01:13:36,160 --> 01:13:38,720 - هل يمكنني رؤية معصمك من فضلك؟ 1250 01:13:43,080 --> 01:13:45,760 سيد فان هيوزن، لدينا اليوم كله. 1251 01:13:52,400 --> 01:13:54,840 نحن نعلم أنك اشتريت تلك الأساور للتستر عليهم. 1252 01:13:54,840 --> 01:13:57,960 لماذا تحميه؟ - أنا لا أحميه. 1253 01:13:57,960 --> 01:13:59,960 لقد تعرض للسرقة. - مغترب؟ 1254 01:14:00,880 --> 01:14:02,760 حقًا؟ أنت لم تذكر أبدا. 1255 01:14:02,760 --> 01:14:04,480 - يا غبي.. - حسنًا، لقد انتهينا هنا. 1256 01:14:04,480 --> 01:14:05,600 - اه، ليس تماما. 1257 01:14:05,600 --> 01:14:10,080 - لدينا لقطات كاميرا المرور من سيارة زوجك 1258 01:14:11,360 --> 01:14:13,360 تليها ... 1259 01:14:15,080 --> 01:14:17,080 رافائيل على دراجته. 1260 01:14:19,080 --> 01:14:20,880 و... 1261 01:14:20,880 --> 01:14:22,880 الحق الآن - 1262 01:14:26,560 --> 01:14:28,760 سيارتك، متابعتهم. 1263 01:14:29,920 --> 01:14:31,160 - هل عدت وأحضرته؟ 1264 01:14:31,160 --> 01:14:34,120 لأنه كان في حالة سكر؟ هل كنت قلقة بشأن قيادته؟ 1265 01:14:34,120 --> 01:14:36,840 - لا. هذا ليس ― - ماريجكي، فقط - اصمتي فقط. 1266 01:14:36,840 --> 01:14:37,880 - أنت اصمت. 1267 01:14:37,880 --> 01:14:40,120 - كانت في المنزل، وهذا تخويف. 1268 01:14:40,120 --> 01:14:41,640 أتعلم؟ أريد المحامي الخاص بي هنا الآن. 1269 01:14:41,640 --> 01:14:43,880 - لا، نحن لسنا بحاجة إلى محام. نحن ذاهبون. 1270 01:14:43,880 --> 01:14:45,720 Ons het niks gedoen nie― - حصلت على بطاقته هنا في مكان ما. 1271 01:14:45,720 --> 01:14:47,800 اسمه مايكل روبنسون. 1272 01:14:47,800 --> 01:14:51,640 إنهم يحاولون فرض هذا علينا. - (يتحدث الأفريكانية) 1273 01:14:51,640 --> 01:14:54,440 - لماذا لا تفعل ذلك فقط سخيف الاستماع لي لمرة واحدة؟ 1274 01:14:54,440 --> 01:14:56,280 ليس عليك أن تجيب أسئلتها سخيف. 1275 01:14:56,280 --> 01:14:57,320 أي محام سيخبرك بذلك. 1276 01:14:57,320 --> 01:14:59,880 فقط، "لا تعليق". "لا تعليق" "لا تعليق"، لذا اصمت. 1277 01:14:59,880 --> 01:15:02,840 - ما هو "لا تعليق" سوف يساعد لنا عندما يكون كل الحق هناك؟ 1278 01:15:02,840 --> 01:15:05,560 - ماريكي، اصمتي! - توقف عن الصراخ في وجهي. 1279 01:15:05,560 --> 01:15:07,120 أنت دائما تصرخ في وجهي! 1280 01:15:07,120 --> 01:15:10,640 - ادفع، ادفع، في سبيل الله، ماريجكي، ادفعي! 1281 01:15:10,640 --> 01:15:12,920 - أنا أدفع! - يدفع! يدفع! 1282 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 (تحطيم السيارات) 1283 01:15:18,600 --> 01:15:20,800 (لسعة موسيقية درامية) 1284 01:15:22,200 --> 01:15:24,200 من فضلك... 1285 01:15:24,200 --> 01:15:26,920 عزيزتي، دعنا نتصل بروبنسون فحسب. سوف يقوم بالفرز― 1286 01:15:26,920 --> 01:15:29,880 - لقد فات الأوان. لقد حصلوا على كل شيء. 1287 01:15:29,880 --> 01:15:31,880 (أصداء الضحك) 1288 01:15:32,280 --> 01:15:33,000 - لا! 1289 01:15:33,000 --> 01:15:36,040 - الصور والأكاذيب. هؤلاء خدوش سخيف على معصمك. 1290 01:15:36,040 --> 01:15:38,040 - (الهمهمات) - (يلبس) 1291 01:15:40,360 --> 01:15:41,400 - ولماذا؟ 1292 01:15:41,400 --> 01:15:42,520 طفل؟ 1293 01:15:42,520 --> 01:15:43,920 بهدوء: طفل؟ 1294 01:15:43,920 --> 01:15:45,920 سيباستيان! 1295 01:15:52,120 --> 01:15:53,280 - (الهمسات) 1296 01:15:53,280 --> 01:15:55,280 هل يمكننا فقط السماح لها بالرحيل؟ 1297 01:15:57,280 --> 01:15:59,960 يمكنك - يمكنك التحدث معي. سأشرح كل شيء. 1298 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 - لا. - (تنهدات) 1299 01:16:04,480 --> 01:16:07,560 حبيبتي هذا ليس كذلك - أنت أحمق سخيف! 1300 01:16:07,720 --> 01:16:11,800 ماذا تريد؟ هذا؟ هذا هو ما تريد، هاه؟ 1301 01:16:16,280 --> 01:16:18,680 - أنت لا تحميه. 1302 01:16:19,000 --> 01:16:20,560 - اللعنة عليك! ما هي اللعنة هل تفعل؟ 1303 01:16:20,560 --> 01:16:21,760 - من أنت؟ - هل أنت مجنون سخيف؟ 1304 01:16:21,760 --> 01:16:24,160 اللعنة هو الخطأ معك؟ - لا تلمس زوجتي! 1305 01:16:24,160 --> 01:16:25,800 (أزمة! اسحق!) 1306 01:16:25,800 --> 01:16:27,800 - (آهات) 1307 01:16:28,560 --> 01:16:30,280 غرولز: اللعنة! 1308 01:16:30,280 --> 01:16:32,280 - إنه يحميك. 1309 01:16:33,680 --> 01:16:35,680 - لا. (أزمة!) 1310 01:16:37,640 --> 01:16:39,640 (موسيقى متوترة وهادئة) 1311 01:16:54,120 --> 01:16:56,120 - تشاتشا: رافا؟ 1312 01:16:58,200 --> 01:17:00,200 - رأت ما فعلته. 1313 01:17:02,840 --> 01:17:04,840 للصبي. 1314 01:17:06,240 --> 01:17:08,240 لم يكن لدي خيار. 1315 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 - (تنهدات) 1316 01:17:13,240 --> 01:17:15,240 لا، لا! يساعد! (صرخات) 1317 01:17:15,800 --> 01:17:17,800 (رطم!) 1318 01:17:19,920 --> 01:17:21,560 (آهات) 1319 01:17:21,560 --> 01:17:23,560 (تنهدات) 1320 01:17:24,840 --> 01:17:27,080 - ماريجكي! (أزمة! اسحق!) 1321 01:17:27,080 --> 01:17:29,080 - (الهمهمات) 1322 01:17:30,800 --> 01:17:32,600 (الاختناق) 1323 01:17:32,600 --> 01:17:34,600 (الهمهمات) 1324 01:17:37,440 --> 01:17:39,440 - لا. 1325 01:17:42,440 --> 01:17:44,440 - (الهمسات) 1326 01:17:47,640 --> 01:17:49,640 (أزمة!) 1327 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 (موسيقى هادئة) 1328 01:17:57,000 --> 01:18:00,000 - بهدوء: كانت مجرد فتاة صغيرة. 1329 01:18:06,960 --> 01:18:09,840 - قمت بالتنظيف؛ لقد ألقيت تشاتشا في الأدغال. 1330 01:18:09,840 --> 01:18:12,200 لماذا لا نتخلص من رافا هناك أيضاً؟ 1331 01:18:12,200 --> 01:18:14,200 - كان شخص ما قادما. 1332 01:18:15,160 --> 01:18:18,960 لم يكن هناك وقت، لذلك خرجنا للتو من هناك. 1333 01:18:20,880 --> 01:18:26,360 - أعتقد أننا يجب أن نحصل على المحامي. - أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا. 1334 01:18:28,320 --> 01:18:30,320 (موسيقى غريبة) 1335 01:18:42,000 --> 01:18:43,960 - هل أنت واضح على كل هذا؟ 1336 01:18:43,960 --> 01:18:45,320 سوف نتهمك بالمخالفات 1337 01:18:45,320 --> 01:18:47,320 بموجب قانون الخصوصية. 1338 01:18:48,080 --> 01:18:49,720 لا يزال لا توجد أسئلة؟ 1339 01:18:49,720 --> 01:18:54,360 - انظر، أنا لا أرى ما هو كبير الصفقة هي. لن يهتموا على أي حال. 1340 01:18:54,360 --> 01:18:56,360 إنهم الرحالة. 1341 01:18:56,720 --> 01:18:59,400 - سأراقبك. - شرطي. 1342 01:18:59,400 --> 01:19:01,400 سنراك في المحكمة. 1343 01:19:06,600 --> 01:19:08,600 - قضيب. 1344 01:19:09,920 --> 01:19:11,920 (موسيقى عاكسة) 1345 01:19:24,840 --> 01:19:26,840 (تستمر الموسيقى) 1346 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 (السواعد فرامل اليد) 1347 01:19:35,400 --> 01:19:37,400 (حفيف النباتات) 1348 01:19:53,800 --> 01:19:55,800 (دورات المحرك) 1349 01:19:56,200 --> 01:19:58,200 - (يتنفس مرتعشاً) 1350 01:20:02,080 --> 01:20:04,080 (ينين) 1351 01:20:04,240 --> 01:20:06,160 (تنهدات بشكل محموم) 1352 01:20:06,160 --> 01:20:08,160 (صراخ) 1353 01:20:15,040 --> 01:20:17,040 (موسيقى عاكسة) 1354 01:20:18,120 --> 01:20:20,120 - (يزفر بعمق) 1355 01:20:42,160 --> 01:20:44,360 سأجدهم. أعدك. 1356 01:20:45,600 --> 01:20:47,600 (حفيف النباتات) 1357 01:20:51,920 --> 01:20:53,920 (يتنفس بعمق) 1358 01:21:06,720 --> 01:21:08,720 (حفيف النباتات) 1359 01:21:14,560 --> 01:21:16,560 (موسيقى فضولية) 1360 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 (تغريدة الطيور) 1361 01:21:34,680 --> 01:21:36,280 لوقا. 1362 01:21:36,280 --> 01:21:37,520 ما الذي تفعله هنا؟ 1363 01:21:37,520 --> 01:21:40,280 - اعتقدت أنني يجب أن تأتي في الماضي والاطمئنان على فيرونيكا. 1364 01:21:40,280 --> 01:21:42,800 أخبرتني ماجا أنها حصلت على قليلا من الوقت العصيب في جميع أنحاء المكان. 1365 01:21:42,800 --> 01:21:46,080 - هناك عملاء في العمل. والأصدقاء. 1366 01:21:46,320 --> 01:21:49,440 لقد أثارت تماما عش الدبابير، أنييس. 1367 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 - لقد قمت بعملي. 1368 01:21:51,160 --> 01:21:54,600 - حسنا، القيام بهذا النوع من العمل يمكن أن يكون لها تداعيات مؤسفة. 1369 01:21:54,600 --> 01:21:57,880 ليس فقط من أجلك، ولكن لمن حولك 1370 01:21:57,880 --> 01:22:02,360 ما زلت أهتم بك بما فيه الكفاية لأقول لك الحقيقة، حسنًا؟ 1371 01:22:03,320 --> 01:22:05,120 فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فيرونيكا. 1372 01:22:05,120 --> 01:22:07,120 - شكرا، لوك. 1373 01:22:07,480 --> 01:22:09,480 (الخطوات تتراجع) 1374 01:22:10,120 --> 01:22:12,120 (يفتح الباب) 1375 01:22:13,200 --> 01:22:14,200 (يغلق الباب) 1376 01:22:14,200 --> 01:22:16,680 - اه، أحضرت أشياء للشاي. 1377 01:22:16,680 --> 01:22:19,760 اعتقدت أنني يمكن أن أعد لنا العشاء قبل أن أتوجه إلى النزل. 1378 01:22:19,760 --> 01:22:21,760 - أنا لست جائعة، أنييس. 1379 01:22:21,760 --> 01:22:23,280 شكرا، على أي حال. 1380 01:22:23,280 --> 01:22:26,880 - حسنًا، ربما أستطيع ذلك فقط توجه إلى هناك، إذن. 1381 01:22:38,240 --> 01:22:40,240 - أنيس، لوقا على حق. 1382 01:22:40,240 --> 01:22:42,560 فان هوسينز هم اللاعبين الرئيسيين هنا. 1383 01:22:42,560 --> 01:22:45,720 - كونه لاعبا رئيسيا لا أضعك فوق القانون يا أمي. 1384 01:22:45,720 --> 01:22:48,680 ومع ذلك، فهذا يعني أنك يمكن أن تتحمل تكاليف محامٍ جيد حقًا، 1385 01:22:48,680 --> 01:22:51,720 الحصول على الكفالة واستخلاص القانونية الإجراءات للمدة التي تريدها. 1386 01:22:51,720 --> 01:22:53,000 نعم، أنا أعرف ذلك. 1387 01:22:53,000 --> 01:22:57,240 وأنا أعلم أيضا أن الشخصين التي قتلتها ماريجكي فان هوسن 1388 01:22:57,240 --> 01:23:00,040 لم يكن ليحصل على مثل هذه الفرصة إذا كان الحذاء على القدم الأخرى. 1389 01:23:00,040 --> 01:23:02,960 - قتل؟ يقولون لقد كان حادثاً يا عزيزي. 1390 01:23:02,960 --> 01:23:04,640 - نعم، بالطبع هم كذلك. 1391 01:23:04,640 --> 01:23:09,480 ونعم، حسنًا، ربما، ربما تحطيم رأس شخص ما على السيارة 1392 01:23:09,480 --> 01:23:12,800 في قتال قد يكون القتل الخطأ بدلاً من القتل. 1393 01:23:12,800 --> 01:23:15,040 نعم، ولكن ضرب امرأة شابة 1394 01:23:15,040 --> 01:23:18,640 وتحطيم رأسها في بحجر مرتين؟ 1395 01:23:18,880 --> 01:23:20,840 لا يهمني كيف جيدة محامي سخيف تحصل عليه ، 1396 01:23:20,840 --> 01:23:23,760 مدعيا أن ذلك كان حادثا لن يطير أبدا 1397 01:23:23,760 --> 01:23:25,920 أمي، لقد وضعوا جثة في السيارة 1398 01:23:25,920 --> 01:23:29,840 ودفعها الهاوية في سكيبر. 1399 01:23:42,960 --> 01:23:44,960 ماما؟ 1400 01:23:46,920 --> 01:23:48,440 ماما؟ 1401 01:23:48,440 --> 01:23:50,440 ماما... 1402 01:23:52,720 --> 01:23:54,720 أنا آسف. 1403 01:23:58,360 --> 01:24:00,360 (موسيقى هادفة) 1404 01:24:08,760 --> 01:24:10,760 (جرش الحصى) 1405 01:24:24,320 --> 01:24:26,320 (السواعد فرامل اليد) 1406 01:24:27,560 --> 01:24:29,560 (موسيقى عاكسة) 1407 01:24:32,720 --> 01:24:34,720 (الباب مفتوح) 1408 01:24:36,440 --> 01:24:38,440 (صرير الباب) 1409 01:24:44,720 --> 01:24:46,720 (انقر!) 1410 01:25:02,680 --> 01:25:05,280 (تستمر الموسيقى العاكسة) 1411 01:25:08,880 --> 01:25:10,880 (صرير الباب) 1412 01:25:26,680 --> 01:25:28,680 (تنهدات) 1413 01:25:31,720 --> 01:25:33,720 (قطرات النبيذ) 1414 01:25:44,600 --> 01:25:46,600 (تنهدات) 1415 01:25:49,200 --> 01:25:51,200 حسنا، لين. 1416 01:25:53,440 --> 01:25:55,440 بهدوء: ماذا حدث؟ 1417 01:26:03,320 --> 01:26:05,320 (فرقعة النار) 1418 01:26:08,440 --> 01:26:10,080 (السعال) 1419 01:26:10,080 --> 01:26:12,080 (أزيز النار) 1420 01:26:45,240 --> 01:26:47,240 (موسيقى غريبة) 1421 01:26:50,400 --> 01:26:52,400 ماذا بحق الجحيم؟ 1422 01:26:54,360 --> 01:26:56,760 (موسيقى الريف المثيرة للاهتمام) 1423 01:27:06,760 --> 01:27:08,760 (تستمر الموسيقى)